provided — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "provided" в английском языке может использоваться в различных контекстах и иметь несколько значений в зависимости от части речи и ситуации. Давайте рассмотрим его основные значения и примеры использования.

1. Как союз

Наиболее распространенное использование слова "provided" – это союз, который переводится как "при условии, что" или "если". Он используется для обозначения условия, при котором будет выполнено какое-то действие.

Примеры:

• English: You can go to the party provided that you finish your homework.

• Русский: Ты можешь пойти на вечеринку при условии, что закончишь домашнее задание.

• English: We will support your project, provided you meet the deadlines.

• Русский: Мы поддержим твой проект, если ты уложишься в сроки.

2. Как причастие

"Provided" также может выступать в роли причастия прошедшего времени от глагола "provide", который переводится как "обеспечивать" или "предоставлять". В этом контексте "provided" может использоваться для описания действия, которое уже произошло.

Примеры:

• English: The funds provided by the government helped many families.

• Русский: Средства, предоставленные правительством, помогли многим семьям.

• English: The provided information was very useful for our research.

• Русский: Предоставленная информация была очень полезной для нашего исследования.

3. Как прилагательное (реже)

Хотя "provided" не является стандартным прилагательным, в некоторых контекстах его можно использовать как часть выражений, где оно описывает что-то, что было обеспечено или предоставлено.

Примеры:

• English: The provided materials are essential for the project.
• Русский: Предоставленные материалы необходимы для проекта.

4. Использование в юридическом и официальном контексте

Слово "provided" часто встречается в юридических и официальных документах, где оно используется для обозначения условий или требований.

Примеры:

• English: The contract shall be valid provided that both parties sign it.

• Русский: Договор будет действителен при условии, что обе стороны его подпишут.

• English: The grant will be awarded provided all criteria are met.

• Русский: Грант будет предоставлен при выполнении всех критериев.

Заключение

Слово "provided" имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать как союз, причастие или в некоторых случаях как часть выражения. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных ситуациях поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.