furthermore — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "furthermore" в английском языке является наречием, которое используется для добавления дополнительной информации или аргументов в текст или речь. Оно играет важную роль в формировании логических связей между предложениями и помогает сделать текст более связным и последовательным. В данной статье мы рассмотрим значения слова "furthermore", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и использование "furthermore"

1. Дополнение информации: Основное значение "furthermore" заключается в том, чтобы ввести дополнительную информацию, которая усиливает или развивает уже сказанное. Это слово можно перевести как "более того", "к тому же", "добавим" или "вдобавок".

   Пример:

   • "The project is behind schedule; furthermore, it is over budget."
   • "Проект задерживается; более того, он превышает бюджет."

2. Логическая связь: Использование "furthermore" помогает установить логическую связь между утверждениями, делая их более убедительными. Оно часто встречается в научных и официальных текстах, где важно аргументировать свою точку зрения.

   Пример:

   • "The study shows significant results; furthermore, it suggests new avenues for research."
   • "Исследование показывает значительные результаты; более того, оно предлагает новые направления для исследований."

3. Формальный стиль: Слово "furthermore" обычно используется в более формальных контекстах, таких как академические статьи, деловая переписка и официальные выступления. В разговорной речи его использование может показаться излишним или даже старомодным.

   Пример:

   • "The committee has approved the proposal; furthermore, they have allocated additional resources."
   • "Комитет одобрил предложение; более того, они выделили дополнительные ресурсы."

4. Усиление аргументации: В ряде случаев "furthermore" может использоваться для усиления аргументации, когда автор хочет подчеркнуть важность дополнительной информации.

   Пример:

   • "The new policy will benefit employees; furthermore, it will enhance productivity across the board."
   • "Новая политика принесет пользу сотрудникам; более того, она повысит продуктивность в целом."

Заключение

Слово "furthermore" является полезным инструментом для создания связного и логически последовательного текста. Оно помогает автору представить дополнительные аргументы и факты, что особенно важно в научной и деловой среде. Понимание различных значений и контекстов использования "furthermore" может значительно улучшить навыки написания и аргументации на английском языке.

Используя "furthermore", вы можете сделать свои высказывания более убедительными и структурированными, что, в свою очередь, повысит качество вашей письменной и устной коммуникации.