yearbook — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "yearbook" в английском языке

Слово "yearbook" в английском языке является существительным и имеет несколько значений, в основном связанных с его основным значением. В этой статье мы рассмотрим его значение, использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основное значение

Yearbook (существительное) — это ежегодное издание, в котором собраны фотографии, статьи и заметки о событиях, произошедших в течение года, особенно в учебных заведениях, таких как школы и колледжи.

Примеры использования:

1. In high school, every student receives a yearbook at the end of the year.

   • В старшей школе каждый ученик получает выпускной альбом в конце года.

2. The yearbook committee is responsible for collecting photos and stories from all the classes.

   • Комитет выпускного альбома отвечает за сбор фотографий и рассказов из всех классов.

3. Many students look back at their yearbooks and remember their high school days fondly.

   • Многие студенты с ностальгией смотрят на свои выпускные альбомы и вспоминают школьные дни.

Дополнительные значения и контексты

Хотя "yearbook" в основном используется в контексте образовательных учреждений, его значение может расширяться в зависимости от контекста.

1. Yearbook как коллекция воспоминаний.

   • В более широком смысле, "yearbook" может означать любое собрание воспоминаний или событий за год, например, в компаниях или клубах.

   Пример:

   • The company produced a yearbook to celebrate its achievements over the past year.
     • Компания выпустила альбом, чтобы отпраздновать свои достижения за прошлый год.

2. Yearbook в контексте публикаций.

   • В некоторых случаях "yearbook" может также относиться к специализированным ежегодным публикациям, таким как научные или профессиональные альбомы.

   Пример:

   • The scientific yearbook includes all the important research findings from the past year.
     • Научный ежегодник включает все важные результаты исследований за прошлый год.

Заключение

Слово "yearbook" в английском языке в первую очередь ассоциируется с выпускными альбомами учебных заведений, но его значение может расширяться на другие типы ежегодных публикаций и коллекций воспоминаний. Использование этого слова варьируется в зависимости от контекста, и, как показано в примерах, оно может применяться в различных сферах, от образования до бизнеса.

Таким образом, "yearbook" — это не просто альбом, а важный культурный и социальный артефакт, который позволяет сохранить воспоминания и достижения на протяжении года.