guise — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и использование слова "guise"

Слово "guise" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, это существительное, но в некоторых случаях его можно встретить и в других формах. Рассмотрим все значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "guise"

Основное значение: В качестве существительного "guise" означает внешний вид, облик или маску, под которой скрывается истинная сущность чего-либо или кого-либо. Это может подразумевать как физическую оболочку, так и метафорическое состояние.

Примеры использования:

1. Внешний вид или облик:

   • Английский: She appeared in the guise of a humble servant.
   • Русский перевод: Она появилась в облике скромной служанки.

2. Ложная маска или притворство:

   • Английский: The project was launched under the guise of promoting environmental awareness.
   • Русский перевод: Проект был запущен под предлогом продвижения экологической осведомленности.

3. Притворство или видимость:

   • Английский: He offered help in the guise of friendship, but had ulterior motives.
   • Русский перевод: Он предложил помощь под видом дружбы, но имел скрытые мотивы.

2. Значения в зависимости от контекста

Слово "guise" может иметь разные оттенки значений в зависимости от контекста, в котором оно используется:

• Театральный или художественный контекст: В этом случае "guise" может относиться к персонажу или роли, которую кто-то играет.

  • Английский: The actor took on the guise of a villain for the play.
  • Русский перевод: Актер принял облик злодея для спектакля.

• Социальный контекст: Здесь "guise" может относиться к социальным ролям или ожиданиям, которые накладываются на человека.

  • Английский: In the guise of a professional, she navigated the corporate world with ease.
  • Русский перевод: В образе профессионала она с легкостью ориентировалась в корпоративном мире.

3. Происхождение слова

Слово "guise" происходит от старофранцузского "guise", что означает "манера" или "стиль". Это слово имеет корни в латинском языке и связано с понятием внешнего вида или облика.

4. Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Appearance (внешний вид)
• Form (форма)
• Pretense (притворство)

Антонимы:

• Reality (реальность)
• Truth (истина)
• Authenticity (подлинность)

5. Заключение

Слово "guise" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания внешнего вида до обозначения ложных намерений или притворства. Понимание его значений и правильное использование в предложениях позволяет более точно выражать мысли и идеи как на английском, так и на русском языках.

В заключение, важно помнить, что язык – это не только набор слов, но и способ передачи эмоций и смыслов. Слово "guise" прекрасно иллюстрирует эту мысль, ведь оно может быть использовано как для описания внешности, так и для передачи глубинных намерений.