hire — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "hire" в английском языке

Слово "hire" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное. В зависимости от контекста, оно может иметь разные значения. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "hire", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

1. Глагол "hire"

1.1. Значение: Нанимать на работу

Одно из основных значений глагола "hire" — это "нанимать" кого-либо на работу или для выполнения какой-либо задачи.

Пример:

• We need to hire a new manager to improve our sales.
• Нам нужно нанять нового менеджера, чтобы улучшить наши продажи.

1.2. Значение: Брать в аренду

Кроме того, "hire" может означать "брать в аренду" что-либо, например, транспортное средство или оборудование.

Пример:

• They decided to hire a car for their trip to the mountains.
• Они решили арендовать машину для поездки в горы.

1.3. Значение: Обращаться к услугам

Слово "hire" также может употребляться в контексте обращения к услугам какого-либо специалиста или компании.

Пример:

• She hired a personal trainer to help her get in shape.
• Она наняла персонального тренера, чтобы привести себя в форму.

2. Существительное "hire"

2.1. Значение: Наем, аренда

В качестве существительного "hire" означает "наем" или "аренда". Это слово употребляется в контексте трудовых отношений или аренды.

Пример:

• The company has a high turnover rate for new hires.
• У компании высокий уровень текучести кадров среди новых сотрудников.

2.2. Значение: Услуга, предоставляемая за деньги

Также "hire" может обозначать предоставление услуги за деньги.

Пример:

• The hire of equipment for the event was quite expensive.
• Аренда оборудования для мероприятия обошлась довольно дорого.

Примеры использования слова "hire" в различных контекстах

1. Нанимать на работу

   • Английский: We are looking to hire someone with experience in marketing.
   • Русский: Мы ищем кого-то с опытом в маркетинге.

2. Брать в аренду

   • Английский: They hired a boat for the weekend.
   • Русский: Они арендовали лодку на выходные.

3. Обращаться к услугам

   • Английский: I hired a lawyer to help me with my case.
   • Русский: Я нанял адвоката, чтобы помочь мне с моим делом.

4. Наем (существительное)

   • Английский: The hire of new staff is essential for our growth.
   • Русский: Наем новых сотрудников необходим для нашего роста.

5. Аренда (существительное)

   • Английский: The hire of the conference room was arranged in advance.
   • Русский: Аренда конференц-зала была организована заранее.

Заключение

Слово "hire" в английском языке является многозначным и может использоваться как в контексте трудовых отношений, так и в контексте аренды различных предметов. Понимание его значений и правильное использование в предложениях поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и использовать его в различных ситуациях.