condemned — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "condemned" в английском языке является формой глагола "to condemn", который переводится на русский как "осуждать". Однако значение и использование слова "condemned" могут варьироваться в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "condemned", его грамматические формы и примеры использования.

1. Значение как причастие

"Condemned" чаще всего используется как причастие прошедшего времени (past participle) от глагола "to condemn". В этом контексте оно обозначает состояние чего-либо или кого-либо, которое было осуждено, порицаемо или признано неприемлемым.

Примеры:

• The condemned building was scheduled for demolition.
  Осуждённое здание было запланировано на снос.

• He was a condemned man, facing execution for his crimes.
  Он был осуждённым человеком, которому грозила казнь за его преступления.

В этих примерах "condemned" указывает на объекты, которые были признаны опасными или недопустимыми, или на людей, которых осудили за совершенные деяния.

2. Значение в юридическом контексте

В юридическом контексте "condemned" может использоваться для обозначения людей, которые были осуждены судом. Это слово часто связано с уголовными делами и приговорами.

Примеры:

• The condemned prisoner spent his last days in solitary confinement.
  Осуждённый заключённый провёл последние дни в одиночной камере.

• The court sentenced the condemned to life in prison.
  Суд приговорил осуждённого к пожизненному заключению.

Здесь "condemned" указывает на юридическое осуждение и наказание.

3. Значение в моральном и этическом контексте

Слово "condemned" также может использоваться в более широком моральном и этическом контексте, чтобы описать что-то, что осуждается с точки зрения общественной морали или этики.

Примеры:

• The practice was condemned by human rights organizations.
  Эта практика была осуждена правозащитными организациями.

• His actions were condemned as unethical by his peers.
  Его действия были осуждены как неэтичные его коллегами.

В этих случаях "condemned" подчеркивает моральное осуждение и негативное восприятие действий или практик.

4. Значение в архитектуре и градостроительстве

В архитектуре и градостроительстве "condemned" может использоваться для обозначения зданий, которые признаны небезопасными для проживания или использования.

Примеры:

• The city declared the old factory condemned due to structural damage.
  Город объявил старую фабрику осуждённой из-за структурных повреждений.

• Residents were evacuated from the condemned apartment complex.
  Жители были эвакуированы из осуждённого жилого комплекса.

В данном контексте "condemned" указывает на здания, которые не соответствуют стандартам безопасности.

5. Значение в литературе и искусстве

В литературе и искусстве "condemned" может использоваться для создания образов и метафор, чтобы передать идеи осуждения или отчуждения.

Примеры:

• The protagonist felt like a condemned soul wandering through a desolate landscape.
  Главный герой чувствовал себя как осуждённая душа, блуждающая по пустынному пейзажу.

• The play explored the lives of condemned individuals seeking redemption.
  Пьеса исследовала жизни осуждённых людей, ищущих искупление.

Здесь "condemned" используется для создания эмоциональной нагрузки и передачи глубоких смыслов.

Заключение

Слово "condemned" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может использоваться для описания юридического осуждения, морального порицания, состояния зданий, а также в литературных и художественных контекстах. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова позволяет более точно интерпретировать тексты и выражать свои мысли на английском языке.