hostage — перевод, произношение, примеры на английском
hostage/ˈhɒstɪdʒ/ - заложник, залог
Значения и примеры
Значение слова "hostage" в английском языке
Слово "hostage" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но его значение и контекст могут варьироваться в зависимости от ситуации. Основное значение связано с захватом людей и применением в различных контекстах, включая криминалистику, военные действия и даже в переносном смысле.
Основное значение
1. Существительное: hostage
Определение:
Слово "hostage" в качестве существительного обозначает человека, который захвачен или удерживается против своей воли, обычно с целью добиться от правительства или другой группы выполнения каких-либо требований.
Примеры использования:
The kidnappers demanded a ransom for the release of their hostage.
Похитители потребовали выкуп за освобождение их заложника.
The embassy negotiated for the safe return of the hostages.
Посольство вело переговоры о безопасном возвращении заложников.
Переносные значения
2. Переносное значение: hostage
В переносном смысле слово "hostage" может использоваться для описания ситуации, когда человек или группа людей оказываются в зависимости от других, часто в контексте давления или манипуляции.
Примеры использования:
He felt like a hostage to his own success, unable to escape the expectations of others.
Он чувствовал себя заложником своего собственного успеха, не в силах избежать ожиданий других.
The company’s decision to lay off workers was seen as taking its employees hostage in negotiations with the union.
Решение компании уволить работников было воспринято как захват сотрудников в переговорах с профсоюзом.
Словообразование и использование в других частях речи
3. Глагол: to hostage (редко используется)
Хотя это и не распространенное использование, в некоторых случаях слово "hostage" может быть использовано в качестве глагола, чтобы описать процесс захвата или удержания кого-то в качестве заложника. Это использование неформально и встречается крайне редко.
Примеры использования:
The rebels have hostage the mayor to gain leverage in their demands.
Повстанцы захватили мэра, чтобы получить преимущество в своих требованиях.
Заключение
Слово "hostage" в английском языке имеет четкое основное значение, связанное с захватом и удерживанием людей, однако оно также может использоваться в переносном смысле для описания ситуаций зависимости и манипуляции. Важно учитывать контекст, чтобы правильно понять и использовать это слово.
Резюме
Слово "hostage" может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется. Основное значение связано с захватом людей, но также возможно его переносное применение. Знание различных значений и примеров использования поможет лучше понять и использовать это слово в английском языке.
Все определения слова hostage на английском языке
hostage - имя существительное - a person seized or held as security for the fulfillment of a condition.
- Three hostages were released but only after their families paid an estimated $200,000 to the guerrillas
Ассоциация, чтобы запомнить произношение слова hostage
Для слова 'hostage' можно придумать ассоциацию с фразой "хост (host) держит на стаж (stage)". Это поможет запомнить произношение: "хост" напоминает начало слова, а "на стаж" звучит похоже на "tage". Таким образом, можно представить ситуацию, когда кто-то "держит" кого-то в заложниках на "сцене". Лучше запомнить английские слова и грамматику поможет наш интерактивный курс английского языка.
Если вы не знаете какое-либо слово в упражнении, не стесняйтесь открывать его, нажимая на квадратики ???
Попробуйте нашу методику: не просто читайте, а говорите!
Упражнение ↑
Проговорите или напишите фразу по английски "Видео с заложником было опубликовано в интернете."
Видео с заложником было опубликовано в интернете.
?????????????????????????????????
Хотите выучить английский быстрее?
Попробуйте системный подход: 100 уровней, регулярные тренировки и практика речи. Начните заниматься бесплатно прямо сейчас.
Не просто учите перевод, а используйте слова в речи. В курсе 100LEVELS вас ждут диалоги, тренажеры произношения и грамматики. Скидка 50% на первый месяц.
Меняйте соседние камни местами (нажмите на один, затем на соседний). Собирайте по 3 и больше в ряд. Буквы слова нужно довести до нижнего ряда — тогда они засчитаются.
