interwoven — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "interwoven" в английском языке

Слово "interwoven" происходит от глагола "interweave", который означает "переплетать" или "смешивать". "Interwoven" является причастием и используется как прилагательное. В зависимости от контекста, оно может иметь несколько значений.

1. Значение как прилагательное

Как прилагательное, "interwoven" описывает объекты, которые переплетены или взаимосвязаны. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным концепциям.

Примеры использования:

1. Physical Context (Физический контекст):

   • English: The fabric is made of interwoven threads of different colors.
   • Русский перевод: Ткань состоит из переплетенных нитей разных цветов.

2. Emotional or Conceptual Context (Эмоциональный или концептуальный контекст):

   • English: Their lives are interwoven, each influencing the other.
   • Русский перевод: Их жизни переплетены, каждая влияет на другую.

3. Historical Context (Исторический контекст):

   • English: The interwoven histories of the two nations reveal much about their shared past.
   • Русский перевод: Переплетенные истории двух народов раскрывают много о их общем прошлом.

2. Значение в переносном смысле

Слово "interwoven" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать сложные, взаимосвязанные идеи или темы. Это может касаться литературы, социальных взаимодействий или культурных аспектов.

Примеры использования:

1. Literature (Литература):

   • English: The novel's interwoven narratives create a rich tapestry of experiences.
   • Русский перевод: Переплетенные нарративы романа создают богатую мозаику переживаний.

2. Social Interactions (Социальные взаимодействия):

   • English: Their interwoven relationships highlight the complexities of friendship.
   • Русский перевод: Их переплетенные отношения подчеркивают сложность дружбы.

3. Cultural Aspects (Культурные аспекты):

   • English: The festival celebrates the interwoven traditions of various cultures.
   • Русский перевод: Фестиваль отмечает переплетенные традиции различных культур.

3. Значение в контексте искусства и дизайна

В области искусства и дизайна "interwoven" может описывать как физическую структуру, так и концептуальную идею, где элементы гармонично соединены друг с другом.

Примеры использования:

1. Art (Искусство):

   • English: The interwoven patterns in the painting draw the viewer's eye.
   • Русский перевод: Переплетенные узоры на картине притягивают взгляд зрителя.

2. Design (Дизайн):

   • English: The interwoven elements of the architecture create a unique aesthetic.
   • Русский перевод: Переплетенные элементы архитектуры создают уникальную эстетику.

Заключение

Слово "interwoven" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать как физические объекты, так и абстрактные концепции, подчеркивая взаимосвязи и сложности. Используя это слово, мы можем передать глубокие идеи о взаимодействии и переплетении различных элементов, будь то в искусстве, литературе или в повседневной жизни.