laced — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "laced" в английском языке может использоваться в различных значениях в зависимости от контекста и части речи. Оно происходит от глагола "lace", который означает "шнуровать" или "завязывать". В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "laced", его использование в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное (adjective)

Значение: В качестве прилагательного "laced" обычно используется для описания чего-то, что связано или украшено шнурками или лентами. Это может относиться как к одежде, так и к другим предметам.

Примеры:

• Laced shoes – «шнурованные туфли»

  • He wore a pair of stylish laced shoes to the party.
    (Он надел стильные шнурованные туфли на вечеринку.)

• Laced dress – «платье с шнуровкой»

  • She looked stunning in her laced dress at the gala.
    (Она выглядела потрясающе в своем платье с шнуровкой на гала-вечере.)

• Laced chocolate – «шоколад с добавлением»

  • The laced chocolate had a hint of rum.
    (Шоколад с добавлением имел легкий привкус рома.)

2. Прошедшее время глагола (verb)

Значение: "Laced" также является формой прошедшего времени от глагола "lace". В этом контексте оно используется для описания действия, когда что-то было шнуровано или завязано.

Примеры:

• He laced his shoes before the race. – «Он завязал свои туфли перед гонкой.»

• She laced the cake with a special syrup. – «Она пропитала торт специальным сиропом.»

• They laced the ropes tightly for safety. – «Они крепко завязали веревки для безопасности.»

3. Употребление в переносном смысле

Значение: "Laced" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать что-то, что содержит определённые элементы или характеристики, как правило, с негативной коннотацией.

Примеры:

• Laced with sarcasm – «пропитанный сарказмом»

  • His comments were laced with sarcasm, making it hard to tell if he was serious.
    (Его комментарии были пропитаны сарказмом, и было трудно понять, говорит ли он серьезно.)

• Laced with tension – «пропитанный напряжением»

  • The conversation was laced with tension as they discussed the controversial topic.
    (Разговор был пропитан напряжением, когда они обсуждали спорную тему.)

Заключение

Слово "laced" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Как прилагательное, оно описывает объекты с шнуровкой или украшениями, а как глагол — обозначает действие шнурования. В переносном смысле "laced" может передавать наличие определённых качеств или эмоционального окраса в высказываниях. Правильное понимание и использование этого слова зависит от контекста, в котором оно встречается.