lily — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "lily" в английском языке

Слово "lily" в английском языке имеет несколько значений и употребляется в разных контекстах. В основном, это существительное, но оно может также использоваться в качестве метафоры или в различных устойчивых выражениях. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "lily", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "lily"

Основное значение: "Lily" как существительное обозначает растение из семейства лилейных (Liliaceae). Эти цветы известны своим красивым и ароматным цветением. Существует множество видов лилий, которые могут быть разных цветов и форм.

Примеры:

• The white lily is a symbol of purity.
  (Белая лилия — символ чистоты.)

• In the garden, the lilies bloomed beautifully in the summer.
  (В саду лилии прекрасно зацвели летом.)

Дополнительные значения:

• Lily can also refer to a specific type of flower, such as the Easter lily or the tiger lily.
  (Лилия также может относиться к конкретным видам цветов, таким как пасхальная лилия или тигровая лилия.)

2. Метафорическое значение

Слово "lily" может использоваться в метафорическом смысле, чтобы обозначить красоту, чистоту или невинность. Часто оно встречается в поэзии и литературе.

Примеры:

• Her smile was as bright as a lily in the morning sun.
  (Ее улыбка была яркой, как лилия на утреннем солнце.)

• He is a lily among thorns, standing out for his kindness.
  (Он лилия среди терний, выделяясь своей добротой.)

3. Устойчивые выражения

Слово "lily" также входит в состав различных устойчивых выражений и идиом. Например, выражение "lily-livered" используется для описания человека, который является трусливым или слабохарактерным.

Примеры:

• Don’t be lily-livered; stand up for what you believe in!
  (Не будь трусливым; отстаивай свои убеждения!)

4. Литературные и культурные ассоциации

Лилия имеет значительное место в культуре и литературе. Она часто ассоциируется с любовью, красотой и даже смертью. Например, в христианской символике белая лилия связана с Девой Марией и чистотой.

Примеры:

• In many cultures, lilies are used in funerals to symbolize the restored innocence of the deceased.
  (Во многих культурах лилии используются на похоронах, чтобы символизировать восстановленную невинность усопшего.)

Заключение

Слово "lily" в английском языке имеет богатый спектр значений и может использоваться в различных контекстах. От описания красивого цветка до метафорических выражений, связанных с чистотой и невинностью, "lily" остается важным элементом в языке и культуре. Понимание всех его значений и употреблений помогает глубже постигнуть английский язык и его нюансы.