lock — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "lock" в английском языке

Слово "lock" в английском языке может использоваться как существительное, глагол и даже в некоторых устойчивых выражениях. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения. Рассмотрим каждое из значений более подробно.

1. Существительное "lock"

a. Замок (механизм)
Первое и наиболее распространенное значение слова "lock" — это замок, механизм, который используется для запирания двери, ящика или другого объекта.

Пример:

• "I need to buy a new lock for my front door."
  (Мне нужно купить новый замок для входной двери.)

b. Замок (прическа)
Слово "lock" также может означать прядь волос.

Пример:

• "She has beautiful long locks."
  (У нее красивые длинные пряди волос.)

c. Замок (в контексте шлюза)
В техническом контексте "lock" может обозначать шлюз на реке или канале.

Пример:

• "The boat passed through the lock to reach the other side of the river."
  (Лодка прошла через шлюз, чтобы добраться до другой стороны реки.)

2. Глагол "lock"

a. Запирать
Как глагол, "lock" означает запирать что-то, обеспечивая безопасность.

Пример:

• "Please lock the door when you leave."
  (Пожалуйста, запри дверь, когда уйдешь.)

b. Закрывать (доступ)
Слово "lock" также может использоваться в контексте ограничения доступа к чему-либо.

Пример:

• "The administrator can lock the account if there are suspicious activities."
  (Администратор может заблокировать аккаунт, если будут подозрительные действия.)

c. Фиксировать (время или место)
В более переносном смысле "lock" может означать фиксировать или устанавливать что-то на определенное время или место.

Пример:

• "We need to lock in the date for the meeting."
  (Нам нужно зафиксировать дату встречи.)

3. Устойчивые выражения и фразеологизмы

a. Lock and key
Это выражение используется, чтобы подчеркнуть безопасность или закрытость чего-то.

Пример:

• "She keeps her diary under lock and key."
  (Она хранит свой дневник под замком.)

b. Lock horns
Это выражение означает вступать в конфликт или спор.

Пример:

• "The two politicians locked horns during the debate."
  (Эти два политика вступили в конфликт во время дебатов.)

c. Lock it in
Это выражение означает зафиксировать что-то, например, решение или план.

Пример:

• "Let's lock it in and move forward with the project."
  (Давайте зафиксируем это и продолжим работу над проектом.)

Заключение

Слово "lock" в английском языке имеет множество значений в зависимости от его использования как существительного или глагола. Оно охватывает как физические объекты, так и абстрактные понятия, такие как безопасность и конфликт. Понимание контекста, в котором используется это слово, позволяет точно интерпретировать его значение и применять в разговорной и письменной речи.