lord — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "lord" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим все основные значения этого слова, его грамматические формы и примеры использования.

1. Значение как существительное

a. Господин, владелец, лорд

В своем наиболее распространенном значении "lord" используется как существительное, обозначающее человека, который имеет власть или авторитет, особенно в контексте феодальной системы. Это может быть как титул, так и просто форма уважения.

Примеры:

• The lord of the manor has many responsibilities.
  (Лорд поместья имеет много обязанностей.)

• He was granted the title of Lord after his contributions to society.
  (Он получил титул лорда после своих вкладов в общество.)

b. Господь (в религиозном контексте)

Слово "lord" также используется в религиозном контексте, часто с заглавной буквы, чтобы обозначить Бога или Иисуса Христа.

Примеры:

• The Lord is my shepherd; I shall not want.
  (Господь — пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.)

• We pray to the Lord for guidance.
  (Мы молимся Господу о наставлении.)

2. Значение как глагол

Хотя "lord" не является широко распространённым глаголом, в некоторых контекстах его можно использовать как глагол, который означает "провозглашать себя лордом" или "властвовать". Однако это значение более редкое и обычно встречается в литературе или поэзии.

Пример:

• He lords it over his peers, acting as if he is superior.
  (Он властвует над своими сверстниками, ведя себя так, как будто он превосходит их.)

3. Разговорное и фразеологическое использование

a. Lord it over someone

Это выражение означает "властвовать над кем-то", часто с оттенком высокомерия.

Пример:

• She tends to lord it over her younger siblings.
  (Она склонна властвовать над своими младшими братьями и сестрами.)

b. My Lord

Это выражение используется как форма вежливого обращения к лорду или высшему должностному лицу.

Пример:

• My Lord, may I present the evidence?
  (Мой лорд, могу ли я представить доказательства?)

4. Составные слова и фразы

Слово "lord" также используется в составных словах и фразах, таких как "Lord of the Rings" (Властелин колец) или "Lord of the Flies" (Повелитель мух), где оно служит для обозначения центрального персонажа или концепции.

Пример:

• In "Lord of the Flies", the boys struggle for power.
  (В "Повелителе мух" мальчики борются за власть.)

Заключение

Слово "lord" в английском языке имеет много значений и может использоваться в различных контекстах, от обозначения титула благородства до религиозных обращений. Понимание этих значений и умение использовать их в предложениях поможет улучшить владение английским языком и расширить словарный запас.