mantra — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "mantra" в английском языке

Слово "mantra" пришло в английский язык из санскрита, где оно обозначает священные звуки, фразы или слова, которые произносятся во время медитации или ритуалов. В зависимости от контекста, это слово может использоваться в различных значениях и формах, включая как существительное, так и в переносных значениях в других частях речи.

1. Существительное "mantra"

Основное значение: В своём первоначальном значении "mantra" относится к священному слову или фразе, используемой в индуизме и буддизме. Мантра считается инструментом для концентрации ума и достижения духовного просветления.

Примеры:

• "The monk chanted his mantra during meditation."
  (Монах произносил свою мантру во время медитации.)

• "Many people find comfort in repeating a personal mantra."
  (Многие люди находят утешение в повторении личной мантры.)

Переносное значение: В современном языке слово "mantra" также используется в более широком смысле для обозначения фразы или лозунга, который повторяется для вдохновения или мотивации.

Примеры:

• "Her mantra for success is 'Believe in yourself'."
  (Её мантра для достижения успеха — 'Верь в себя'.)

• "The company's mantra is 'Customer first'."
  (Мантра компании — 'Клиент на первом месте'.)

2. Прилагательное "mantric"

Хотя форма "mantric" не так часто используется, она может обозначать что-то, относящееся к мантрам или имеющее аналогичное значение.

Примеры:

• "The mantric sounds filled the room, creating a peaceful atmosphere."
  (Мантические звуки заполнили комнату, создавая спокойную атмосферу.)

3. Использование в разных контекстах

Слово "mantra" также может использоваться в различных контекстах, например, в психологии, бизнесе и повседневной жизни. В этих случаях оно часто указывает на повторяющуюся идею или принцип, который служит руководством для действий.

Примеры:

• "In therapy, we often create a mantra to help clients focus on their goals."
  (В терапии мы часто создаём мантру, чтобы помочь клиентам сосредоточиться на своих целях.)

• "His mantra of hard work and perseverance has inspired many."
  (Его мантра о тяжёлой работе и настойчивости вдохновила многих.)

Заключение

Слово "mantra" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в самых различных контекстах. Оно сохраняет своё первоначальное духовное значение, но также адаптировалось к современным реалиям, став символом мотивации и вдохновения. Учитывая его широкое применение, мантра может служить мощным инструментом как в личной практике, так и в профессиональной среде.