Значения слова "manufacture" в английском языке

Слово "manufacture" в английском языке может выступать как существительное и как глагол, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы подробно рассмотрим все значения этого слова, его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Manufacture" как глагол

Основные значения

1. Производить, изготавливать: Это основное значение слова "manufacture". Оно используется для обозначения процесса создания товаров или изделий, часто в промышленных масштабах.

   Пример:

   • The company manufactures high-quality electronics.
     (Компания производит высококачественную электронику.)

2. Создавать, выдумывать: В переносном смысле "manufacture" может означать создание чего-то, что не существует на самом деле, например, выдуманных историй или фактов.

   Пример:

   • The journalist was accused of manufacturing a story to attract attention.
     (Журналиста обвинили в выдумывании истории для привлечения внимания.)

Примеры использования в предложениях

• The factory manufactures thousands of cars each month.
  (Фабрика производит тысячи автомобилей каждый месяц.)

• He manufactured evidence to support his claims.
  (Он изготовил доказательства, чтобы поддержать свои утверждения.)

2. "Manufacture" как существительное

Основные значения

1. Производство, изготовление: В этом значении "manufacture" обозначает процесс или результат создания товаров.

   Пример:

   • The manufacture of goods has increased due to demand.
     (Производство товаров увеличилось из-за спроса.)

2. Изделие, продукция: Слово также может использоваться для обозначения конкретного продукта, который был создан в процессе производства.

   Пример:

   • The manufacture of the new smartphone has been a success.
     (Производство нового смартфона оказалось успешным.)

Примеры использования в предложениях

• The manufacture of textiles is an important industry in the region.
  (Производство текстиля является важной отраслью в этом регионе.)

• This product is a high-quality manufacture that meets all safety standards.
  (Этот продукт является высококачественным изделием, которое соответствует всем стандартам безопасности.)

3. Контекстуальные значения

В промышленности

В контексте промышленности "manufacture" часто связано с массовым производством, автоматизацией и технологиями.

Пример:

• Advanced technology has revolutionized the manufacture of consumer goods.
  (Современные технологии революционизировали производство потребительских товаров.)

В экономике

В экономическом контексте "manufacture" может относиться к вкладу производства в экономику страны.

Пример:

• The manufacture sector plays a crucial role in the national economy.
  (Сектор производства играет ключевую роль в национальной экономике.)

В искусстве и дизайне

В сфере искусства и дизайна "manufacture" может означать создание уникальных предметов или ограниченных серий.

Пример:

• The manufacture of handmade furniture requires skilled artisans.
  (Производство мебели ручной работы требует квалифицированных мастеров.)

Заключение

Слово "manufacture" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как процесс производства, так и результат этого процесса. Использование слова в различных контекстах позволяет более точно передать смысл и намерения говорящего.

Понимание различных значений и контекстов слова "manufacture" поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и эффективно использовать его в своей практике.