modesty — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "modesty" в английском языке

Слово "modesty" в английском языке в первую очередь выступает в роли существительного и имеет несколько значений, зависящих от контекста. В данной статье мы рассмотрим его основные значения, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Основные значения слова "modesty"

1. Скромность
   Первое и наиболее распространенное значение слова "modesty" — это скромность, то есть качество, при котором человек не выставляет напоказ свои достижения, таланты или физическую привлекательность. Скромные люди часто избегают хвастовства и предпочитают оставаться в тени.

   Пример:
   "Her modesty is one of her most admirable qualities."
   "Ее скромность — одна из самых восхитительных черт ее характера."

2. Умеренность
   Модестность также может относиться к умеренности в поведении, внешнем виде или манере говорить. Это значение подчеркивает отсутствие излишества и чрезмерной самоуверенности.

   Пример:
   "He showed great modesty in his achievements, never boasting about his success."
   "Он проявил большую умеренность в своих достижениях, никогда не хвастаясь своим успехом."

3. Скромная одежда
   В некоторых контекстах "modesty" может относиться к стилю одежды, который считается скромным или сдержанным, не подчеркивающим черты тела и не привлекающим излишнего внимания.

   Пример:
   "She prefers modesty in her clothing choices, opting for long dresses and simple designs."
   "Она предпочитает скромность в своем выборе одежды, останавливаясь на длинных платьях и простых дизайнах."

4. Скромное поведение
   В социальном контексте "modesty" может описывать поведение человека, которое соответствует нормам скромности, например, в манерах или общении.

   Пример:
   "His modesty in conversations makes him very approachable."
   "Его скромность в разговорах делает его очень доступным."

Примеры использования слова "modesty" в различных контекстах

1. Скромность как черта характера
   "Despite her numerous awards, she always displays a sense of modesty."
   "Несмотря на множество наград, она всегда проявляет чувство скромности."

2. Модестность в искусстве
   "The artist's modesty is reflected in her humble approach to fame."
   "Скромность художницы отражается в ее скромном отношении к славе."

3. Обсуждение культурных норм
   "Different cultures have varying standards of modesty regarding dress and behavior."
   "Разные культуры имеют различные стандарты скромности в отношении одежды и поведения."

4. Скромность в бизнесе
   "In the business world, modesty can be a powerful tool for building trust."
   "В бизнесе скромность может быть мощным инструментом для построения доверия."

5. Личное восприятие
   "He values modesty over ostentation, believing that true worth doesn't need to be shouted."
   "Он ценит скромность больше, чем показную роскошь, считая, что истинная ценность не нуждается в криках."

Заключение

Слово "modesty" имеет множество значений, которые зависят от контекста его использования. Скромность, умеренность, скромная одежда и поведение — все эти аспекты подчеркивают важность данного качества в разных сферах жизни. Понимание этого слова и его значений может помочь лучше ориентироваться в английском языке и культуре, а также лучше понять, как воспринимается скромность в различных обществах.