outburst — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "outburst" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение этого слова связано с внезапным и ярким проявлением эмоций или действий. В данной статье мы рассмотрим все значения слова "outburst" в зависимости от части речи, а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

Значения слова "outburst"

1. Существительное (noun):

   • Основное значение "outburst" как существительного – это внезапный, бурный выброс эмоций, например, гнева, радости или других чувств. Это может быть как положительная, так и отрицательная реакция.

   Примеры использования:

   • Her outburst of anger surprised everyone.
     • Её всплеск гнева удивил всех.
   • The child's outburst of joy when he saw the puppy was heartwarming.
     • Всплеск радости ребёнка, когда он увидел щенка, был трогательным.

2. Синонимы:

   • В зависимости от контекста, синонимами слова "outburst" могут быть такие слова, как "eruption" (вулканическое извержение, в переносном смысле – всплеск эмоций), "explosion" (взрыв), "flare-up" (вспышка) и другие.

   Примеры использования:

   • His emotional eruption during the meeting was unexpected.
     • Его эмоциональное извержение во время встречи было неожиданным.
   • The debate caused a flare-up of tensions between the two groups.
     • Дебаты вызвали вспышку напряжённости между двумя группами.

3. Фразовые значения:

   • "Outburst" также может использоваться в более узком контексте, например, для описания внезапного проявления чего-либо, например, "outburst of laughter" (всплеск смеха) или "outburst of creativity" (всплеск креативности).

   Примеры использования:

   • There was an outburst of laughter when the comedian made a joke.
     • В зале раздался всплеск смеха, когда комик пошутил.
   • She experienced an outburst of creativity while painting.
     • Во время рисования она испытала всплеск креативности.

Использование в различных контекстах

Слово "outburst" может быть использовано в разных контекстах, например, в психологии, литературе, политике и повседневной жизни.

1. Психология:

   • В психологии "outburst" часто описывает эмоциональные реакции, которые могут быть вызваны стрессом или травмой.

   Примеры использования:

   • His emotional outbursts were a sign of underlying issues.
     • Его эмоциональные всплески были признаком скрытых проблем.

2. Литература:

   • В литературных произведениях "outburst" может использоваться для создания драматических моментов, когда персонажи выражают свои чувства.

   Примеры использования:

   • The protagonist's outburst revealed his inner turmoil.
     • Всплеск главного героя открыл его внутренние переживания.

3. Политика:

   • В политическом контексте "outburst" может описывать резкие заявления или действия, которые могут вызвать общественное недовольство.

   Примеры использования:

   • The politician's outburst during the press conference drew criticism from the media.
     • Всплеск эмоций политика во время пресс-конференции вызвал критику со стороны СМИ.

Заключение

Слово "outburst" является многозначным и может использоваться в самых разных контекстах. Его основное значение связано с внезапным проявлением эмоций, но в зависимости от ситуации оно может принимать различные оттенки. Понимание значений и контекстов использования этого слова помогает более точно воспринимать и выражать эмоциональные состояния в английском языке.