fix — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "fix" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "fix" в зависимости от его грамматической категории, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "fix"

Основные значения:

1. Ремонтировать, исправлять

   • Пример: I need to fix my bike.
     Перевод: Мне нужно починить свой велосипед.

2. Установить, закрепить

   • Пример: Can you fix the shelf to the wall?
     Перевод: Можешь прикрепить полку к стене?

3. Определить, установить (например, дату, время)

   • Пример: We need to fix a date for the meeting.
     Перевод: Нам нужно назначить дату для встречи.

4. Подготовить, устроить (например, еду)

   • Пример: I'll fix dinner for us tonight.
     Перевод: Я приготовлю ужин для нас сегодня вечером.

5. Исправлять (ошибки)

   • Пример: The teacher fixed my mistakes in the essay.
     Перевод: Учитель исправил мои ошибки в эссе.

6. Заставить, принудить (кого-то что-то сделать)

   • Пример: He fixed me to go to the party.
     Перевод: Он заставил меня пойти на вечеринку.

2. Существительное "fix"

Основные значения:

1. Ремонт, починка

   • Пример: The car is in need of a fix.
     Перевод: Машине требуется ремонт.

2. Решение, исправление (проблемы)

   • Пример: We need a quick fix for this issue.
     Перевод: Нам нужно быстрое решение для этой проблемы.

3. Неприятная ситуация

   • Пример: I'm in a bit of a fix right now.
     Перевод: Я сейчас в затруднительном положении.

4. Доза

   • Пример: He was looking for his next fix.
     Перевод: Он искал свою следующую дозу.

3. Прилагательное "fixed"

Основные значения:

1. Установленный, фиксированный

   • Пример: The price is fixed.
     Перевод: Цена фиксированная.

2. Неподвижный, не меняющийся

   • Пример: He has a fixed routine every day.
     Перевод: У него есть фиксированный распорядок каждый день.

4. Фразовые глаголы с "fix"

1. Fix up

   • Значение: Привести в порядок, отремонтировать
   • Пример: We need to fix up the old house before selling it.
     Перевод: Нам нужно привести в порядок старый дом перед продажей.

2. Fix on

   • Значение: Определить, выбрать
   • Пример: She has fixed on a date for her wedding.
     Перевод: Она определила дату своей свадьбы.

3. Fix in

   • Значение: Установить, закрепить
   • Пример: The new software will fix in the updates automatically.
     Перевод: Новое программное обеспечение будет автоматически устанавливать обновления.

Заключение

Слово "fix" является одним из тех английских слов, которые имеют множество значений и могут использоваться в различных контекстах. В зависимости от части речи оно может означать ремонт, установку, решение проблем и даже употребляться в разговорной речи для описания затруднительных ситуаций. Понимание всех этих значений поможет более точно использовать слово "fix" в английском языке и улучшить навыки общения.