pathway — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "pathway" в английском языке

Слово "pathway" в английском языке имеет несколько значений, и его использование может варьироваться в зависимости от контекста и части речи. В основном, это существительное, но оно может встречаться и в других формах, таких как составные слова. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "pathway", примеры его использования и переводы на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Физическая дорожка или тропа

Первое и наиболее распространенное значение слова "pathway" — это физическая дорожка или тропа, по которой можно пройти. Это может быть тропинка в парке, дорожка в саду или любой другой вид пути.

Пример:

• "The garden has a beautiful stone pathway."
• "В саду есть красивая каменная дорожка."

1.2. Путь к достижению чего-либо

"Pathway" также может использоваться в переносном значении, обозначая путь к достижению цели или успеха. Это может относиться к карьерному росту, образованию или развитию навыков.

Пример:

• "Education provides a pathway to a better future."
• "Образование предоставляет путь к лучшему будущему."

1.3. Биологический или медицинский контекст

В области биологии и медицины "pathway" может означать цепочку реакций или процессов, например, метаболический путь или путь передачи сигнала в клетках.

Пример:

• "The signaling pathway is crucial for cell communication."
• "Сигнальный путь имеет решающее значение для клеточной коммуникации."

1.4. Психологический или социальный контекст

В психологии и социологии "pathway" может обозначать путь, который человек выбирает в своей жизни, например, в контексте карьерного пути, личного роста или изменений в жизни.

Пример:

• "Finding the right pathway in life can be challenging."
• "Найти правильный путь в жизни может быть сложно."

2. Значение как составное слово

Слово "pathway" также может использоваться в составных терминах, где оно сохраняет свое основное значение, но добавляет дополнительные нюансы.

Пример:

• "Career pathway" — "карьерный путь"
• "Learning pathway" — "путь обучения"

3. Использование в других частях речи

Хотя "pathway" в основном является существительным, оно может быть использовано в сочетаниях и фразах, где оно может изменить свою функцию.

Пример:

• "To pathway into a new field" (используется как глагол в разговорной речи) — "войти в новую сферу".

Заключение

Слово "pathway" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и области применения. Оно может обозначать физическую дорожку, путь к достижению целей, биологические процессы и даже жизненные выборы. Понимание различных значений этого слова поможет лучше ориентироваться в его использовании в английском языке.