pig — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pig" в английском языке может использоваться в различных значениях в зависимости от части речи. В основном оно функционирует как существительное, но также может быть использовано в качестве глагола и даже в качестве прилагательного в определённых контекстах. Давайте рассмотрим все основные значения и примеры использования слова "pig".

1. Существительное

1.1. Животное Наиболее распространённое значение слова "pig" — это свинья, домашнее животное, которое разводят для получения мяса (свинины).

Пример:

• "The farmer raises pigs for meat."
  (Фермер разводит свиней для мяса.)

1.2. Негативное значение Слово "pig" также используется в разговорной речи как уничижительное обозначение человека, который ведёт себя грубо или неаккуратно, особенно в отношении гигиены.

Пример:

• "He eats like a pig."
  (Он ест как свинья.)

1.3. Жаргонное использование В некоторых контекстах "pig" может использоваться для обозначения полицейского, что является жаргонным и неформальным выражением.

Пример:

• "The pigs are watching the street."
  (Полиция следит за улицей.)

2. Глагол

Слово "pig" также может использоваться как глагол, что означает "похищать" или "присваивать". Это значение менее распространено, но его можно встретить в некоторых контекстах.

Пример:

• "He pigged out on all the snacks at the party."
  (Он объелся всеми закусками на вечеринке.)

3. Прилагательное

Хотя "pig" не используется в качестве прилагательного в строгом смысле, существуют фразы, где оно используется для описания чего-то, связанного со свиньями или имеющего свинячье качество.

Пример:

• "She wore a pig-like expression."
  (На её лице было свиное выражение.)

4. Идиомы и фразовые выражения

Слово "pig" также встречается в различных идиомах и фразах, которые имеют свои собственные значения.

4.1. "Pig out" Это выражение означает "переедать" или "объедаться".

Пример:

• "We pigged out on pizza last night."
  (Мы объелись пиццей прошлой ночью.)

4.2. "When pigs fly" Эта идиома используется, чтобы выразить сомнение в осуществимости какого-либо события.

Пример:

• "I'll believe that when pigs fly."
  (Я в это поверю, когда свиньи начнут летать.)

4.3. "Pig in a poke" Это выражение означает что-то, что куплено или принято без предварительной проверки.

Пример:

• "Buying a car without inspecting it is like buying a pig in a poke."
  (Покупка машины без осмотра — это все равно что покупать кота в мешке.)

Заключение

Слово "pig" в английском языке имеет множество значений и употребляется в различных контекстах. Оно может обозначать как животное, так и использоваться в разговорной речи для описания человека или явления. Кроме того, "pig" встречается в различных идиомах и фразах, которые обогащают английский язык. Понимание всех этих значений поможет лучше ориентироваться в английской речи и избегать недоразумений.