pretentious — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и использование слова "pretentious"

Английское слово "pretentious" является прилагательным и описывает нечто, что стремится произвести впечатление, часто без реальной ценности или значимости. Оно может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений в зависимости от ситуации. Давайте рассмотрим это слово более подробно, а также примеры его использования.

Основные значения слова "pretentious"

1. Претенциозный – это основное значение слова. Оно описывает человека, который пытается выглядеть более важным, умным или культурным, чем он есть на самом деле. Часто это слово имеет негативную коннотацию, подразумевая неискренность или наигранность.

2. Надменный – в некоторых контекстах "pretentious" может означать, что кто-то или что-то выглядит высокомерно или самодовольно. Это может относиться как к людям, так и к их действиям или стилю.

3. Показной – это значение связано с попыткой привлечь внимание к себе или своим достижениям, даже если они не заслуживают особого внимания.

Примеры использования слова "pretentious"

1. В контексте людей:

   • Пример: "His pretentious attitude made it hard for others to connect with him."
   • Перевод: "Его претенциозное поведение затрудняло общение с ним."

2. В контексте искусства:

   • Пример: "The film was criticized for being pretentious and overly complicated."
   • Перевод: "Фильм был раскритикован за свою претенциозность и излишнюю сложность."

3. В контексте литературных произведений:

   • Пример: "The author's pretentious writing style alienated many readers."
   • Перевод: "Претенциозный стиль написания автора оттолкнул многих читателей."

4. В контексте моды:

   • Пример: "She wore a pretentious outfit that seemed more suited for a fashion show than a casual gathering."
   • Перевод: "На ней был претенциозный наряд, который больше подходил для модного показа, чем для неформальной встречи."

5. В контексте еды:

   • Пример: "The restaurant was known for its pretentious menu that focused on presentation rather than taste."
   • Перевод: "Ресторан славился своим претенциозным меню, которое акцентировало внимание на подаче, а не на вкусе."

Заключение

Слово "pretentious" имеет довольно широкое значение и может использоваться в различных контекстах, чтобы описать людей, их поведение, искусство, моду и многое другое. Важно помнить, что это слово несет в себе негативную окраску и часто указывает на неискренность или попытку создать ложное впечатление. Умение правильно использовать "pretentious" поможет вам более точно выражать свои мысли и эмоции на английском языке.