rampant — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "rampant" в английском языке

Слово "rampant" в английском языке может использоваться как прилагательное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова, приведем примеры его использования и их переводы на русский язык.

1. Значение как прилагательное

a. Необузданный, безудержный

Одно из самых распространенных значений слова "rampant" — это "необузданный" или "безудержный". Оно используется для описания чего-то, что выходит из-под контроля или проявляется в чрезмерных количествах.

Пример:

• The rampant spread of the disease caused widespread panic.
• Необузданное распространение болезни вызвало всеобщее паникование.

b. Разрастающийся, растущий

В этом контексте "rampant" может использоваться для описания чего-то, что быстро и обильно растет, например, растений или социальных явлений.

Пример:

• The rampant growth of weeds in the garden made it difficult to maintain.
• Разрастающийся рост сорняков в саду затруднял его обслуживание.

c. Свирепствующий, бушующий

Слово "rampant" также может использоваться для описания негативных явлений, таких как преступность или коррупция, которые "свирепствуют" в обществе.

Пример:

• Corruption is rampant in many government institutions.
• Коррупция свирепствует во многих государственных учреждениях.

2. Значение в различных контекстах

a. В политическом контексте

Слово "rampant" может использоваться для описания политических явлений, например, популизма или экстремизма, которые проявляются в обществе.

Пример:

• Rampant nationalism can lead to conflicts between nations.
• Безудержный национализм может привести к конфликтам между народами.

b. В экономическом контексте

В экономике "rampant" может описывать инфляцию или другие экономические проблемы, которые становятся все более серьезными.

Пример:

• Rampant inflation is eroding the purchasing power of consumers.
• Безудержная инфляция разрушает покупательную способность потребителей.

3. Примеры использования в литературе и речи

Слово "rampant" часто встречается в литературных произведениях и общественных речах, подчеркивая интенсивность какого-либо явления.

Пример:

• The author describes a society where crime is rampant and justice is a distant memory.
• Автор описывает общество, в котором преступность свирепствует, а справедливость — это далекая память.

Заключение

Слово "rampant" в английском языке имеет много значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать необузданные или разрастающиеся явления, свирепствующие проблемы в обществе, а также проявления в политике и экономике. Понимание этих значений и умение использовать слово в различных контекстах может значительно обогатить вашу речь и письменную коммуникацию на английском языке.