embattled — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "embattled" в английском языке является причастием, образованным от глагола "embattle", и в зависимости от контекста может иметь несколько значений. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "embattled", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "embattled"

1. В контексте конфликта или борьбы:

   • "Embattled" может описывать человека, группу или организацию, находящуюся в состоянии конфликта, борьбы или под давлением. Это значение часто используется в политических и социальных контекстах.
   • Пример: "The embattled politician faced numerous challenges from his opponents."
     • Перевод: "Обремененный трудностями политик столкнулся с многочисленными вызовами со стороны своих противников."

2. В контексте уязвимости:

   • Слово также может указывать на уязвимость или ослабленность, когда кто-то или что-то находится под угрозой или атакой.
   • Пример: "The embattled company struggled to maintain its market share amidst fierce competition."
     • Перевод: "Уязвимая компания пыталась сохранить свою долю на рынке в условиях жесткой конкуренции."

3. В военном контексте:

   • "Embattled" может использоваться для описания войск, находящихся в бою или под атакой.
   • Пример: "The embattled soldiers held their ground despite overwhelming odds."
     • Перевод: "Воины, находящиеся в бою, удерживали свои позиции, несмотря на подавляющее преимущество противника."

4. В эмоциональном контексте:

   • Слово может также обозначать эмоциональное состояние человека, который испытывает стресс или давление из-за обстоятельств.
   • Пример: "After the scandal, the embattled celebrity withdrew from public life."
     • Перевод: "После скандала обремененная трудностями знаменитость withdrew из общественной жизни."

Использование слова "embattled" в различных частях речи

• Прилагательное: В большинстве случаев "embattled" используется как прилагательное, описывающее существительное.

  • Пример: "The embattled community rallied together to support each other."
    • Перевод: "Обремененное трудностями сообщество сплотилось, чтобы поддержать друг друга."

• Причастие: Как причастие, "embattled" может использоваться в различных грамматических конструкциях, но его основное значение остается неизменным.

  • Пример: "The embattled team worked tirelessly to turn their season around."
    • Перевод: "Команда, находящаяся в борьбе, работала неустанно, чтобы изменить ход своего сезона."

Заключение

Слово "embattled" имеет множество значений, которые зависят от контекста и могут использоваться в различных частях речи. Оно часто описывает состояние конфликта, борьбы и уязвимости, что делает его особенно актуальным в политических, социальных и военных контекстах. Примеры использования слова показывают его универсальность и возможность применения в различных ситуациях, где присутствует элемент борьбы или давления.

Таким образом, "embattled" является важным словом в английском языке, позволяющим выразить сложные эмоции и ситуации, связанные с конфликтами и вызовами.