recluse — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "recluse" в английском языке

Слово "recluse" в английском языке в первую очередь употребляется как существительное и обозначает человека, который живет уединенно и избегает общения с другими людьми. Однако это слово также может использоваться в других контекстах, например, в качестве прилагательного. Рассмотрим все значения и примеры использования слова "recluse".

1. "Recluse" как существительное

Определение: В значении существительного "recluse" обозначает человека, который выбирает жизнь в уединении, избегая социальных контактов и общественной жизни.

Примеры использования:

• "He became a recluse after his wife passed away."
  "Он стал отшельником после смерти жены."

• "The author was known as a recluse, rarely making public appearances."
  "Автор был известен как отшельник, редко появлявшийся на публике."

• "Living as a recluse, she found peace in her solitude."
  "Живя как отшельница, она нашла покой в своем уединении."

2. "Recluse" как прилагательное

Хотя слово "recluse" в основном используется как существительное, в разговорной речи его иногда могут использовать как прилагательное, чтобы описать что-то, связанное с уединением или отшельническим образом жизни. Однако это использование менее распространено.

Примеры использования:

• "The recluse lifestyle often leads to profound self-discovery."
  "Отшельнический образ жизни часто приводит к глубокому самооткрытию."

• "She enjoyed the recluse atmosphere of the countryside."
  "Ей нравилась отшельническая атмосфера сельской местности."

3. Синонимы и связанные слова

Слово "recluse" имеет несколько синонимов, которые также могут использоваться для описания людей, предпочитающих уединение. К ним относятся:

• Hermit (отшельник) – человек, который уединяется, часто по религиозным или философским причинам.

• Loner (одиночка) – человек, который предпочитает проводить время в одиночестве.

• Isolationist (изоляционист) – человек, который избегает взаимодействия с окружающим миром, хотя это слово может иметь более широкий политический контекст.

4. Социальный и культурный контекст

Жизнь отшельника или уединение могут восприниматься по-разному в зависимости от культуры и времени. В некоторых культурах отшельничество может считаться благородным выбором, в то время как в других это может восприниматься как социальная изоляция.

Примеры использования в культурном контексте:

• "In many spiritual traditions, becoming a recluse is seen as a path to enlightenment."
  "Во многих духовных традициях становление отшельником рассматривается как путь к просветлению."

• "The story of the recluse who found happiness in solitude has inspired many."
  "История отшельника, который нашел счастье в уединении, вдохновила многих."

Заключение

Слово "recluse" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, в основном как существительное, описывающее человека, который предпочитает уединение. Прилагательное "recluse" также может быть использовано, хотя и реже. Важно учитывать социальные и культурные аспекты, связанные с уединением, которые могут влиять на восприятие этого слова.