retaliation — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "retaliation" в английском языке

Слово "retaliation" является существительным и происходит от глагола "retaliate", который переводится как "отомстить" или "ответить". Основное значение "retaliation" связано с действиями, предпринимаемыми в ответ на какое-либо негативное событие или поступок. В этой статье мы рассмотрим различные контексты и значения слова "retaliation", а также приведем примеры его использования в английском языке с переводом на русский.

Основное значение

1. Ответные действия
   "Retaliation" обычно обозначает ответные меры, предпринятые в ответ на агрессию, оскорбление или вред. Это может происходить как в личных, так и в международных отношениях.

   Пример:
   "The country vowed to take action in retaliation for the attack."
   "Страна поклялась предпринять действия в ответ на атаку."

2. Месть
   В контексте личных конфликтов "retaliation" может означать месть. Это слово часто используется для описания ситуаций, когда кто-то отвечает на обиду или вред, причиненный ему.

   Пример:
   "She feared retaliation after reporting the harassment."
   "Она боялась мести после того, как сообщила о преследовании."

Дополнительные значения и контексты

3. Политическая месть
   В политическом контексте "retaliation" может означать ответные меры, принимаемые государством против другого государства, например, в форме санкций или военных действий.

   Пример:
   "The government imposed sanctions in retaliation for the economic embargo."
   "Правительство ввело санкции в ответ на экономическое эмбарго."

4. Социальные и экономические последствия
   "Retaliation" также может использоваться в контексте социальных и экономических последствий действий, направленных против определенной группы или индивида.

   Пример:
   "Retaliation against whistleblowers can discourage reporting of misconduct."
   "Ответные меры против разоблачителей могут отвратить от сообщения о неправомерных действиях."

Синонимы и антонимы

Слово "retaliation" имеет несколько синонимов, таких как "revenge" (месть), "retribution" (возмездие) и "counterattack" (контратака). В зависимости от контекста, эти слова могут использоваться как взаимозаменяемые.

Антонимы:
Слово "retaliation" имеет антонимы, такие как "forgiveness" (прощение) и "reconciliation" (примирение), которые обозначают противоположные действия.

Заключение

Слово "retaliation" в английском языке имеет множество значений и используется в различных контекстах, включая личные конфликты, международные отношения и социальные вопросы. Понимание этого термина и его применения может помочь в анализе сложных социальных и политических ситуаций. Важно помнить, что "retaliation" зачастую ведет к эскалации конфликта, и его последствия могут быть разрушительными как для отдельных людей, так и для обществ в целом.