revision — перевод, произношение, примеры на английском

Значение английского слова "revision"

Слово "revision" в английском языке может использоваться в разных контекстах и иметь несколько значений, в зависимости от части речи и ситуации. Рассмотрим это слово более подробно.

1. Существительное (noun)

Основное значение:

Слово "revision" в качестве существительного переводится как "пересмотр", "изменение", "корректировка". Это значение часто используется в контексте учебы, редактирования текста или обновления информации.

Примеры использования:

• Academic revision (учебная переработка):

  • I need to do some revision for my exams next week.
    (Мне нужно подготовиться к экзаменам на следующей неделе.)

• Document revision (редактирование документа):

  • The final revision of the report included several important changes.
    (Финальная версия отчета включала несколько важных изменений.)

• Legal revision (юридический пересмотр):

  • The revision of the law aimed to make the regulations more effective.
    (Пересмотр закона был направлен на то, чтобы сделать правила более эффективными.)

2. Глагол (verb)

Хотя "revision" само по себе не является глаголом, его производные формы, такие как "revise", используются в этом качестве. Глагол "revise" переводится как "пересматривать", "корректировать".

Примеры использования:

• To revise a document (пересматривать документ):

  • Please revise the document before submitting it to the manager.
    (Пожалуйста, пересмотрите документ перед его отправкой менеджеру.)

• To revise a plan (пересматривать план):

  • After the feedback, we decided to revise our initial plan.
    (После получения отзывов мы решили пересмотреть наш первоначальный план.)

3. В контексте образования

Слово "revision" часто используется в образовательном контексте, особенно в британском английском, где оно может означать процесс подготовки к экзаменам.

Примеры использования:

• Revision sessions (занятия по подготовке):

  • Our teacher organized extra revision sessions before the finals.
    (Наш учитель организовал дополнительные занятия по подготовке перед финальными экзаменами.)

• Revision notes (конспекты для подготовки):

  • I always make revision notes to help me study better.
    (Я всегда делаю конспекты для подготовки, чтобы учиться лучше.)

4. В научных и технических контекстах

Слово "revision" также может использоваться в научных и технических контекстах, связанных с пересмотром теорий, данных или исследований.

Примеры использования:

• Scientific revision (научный пересмотр):

  • The revision of the hypothesis was necessary after the new data was collected.
    (Пересмотр гипотезы был необходим после сбора новых данных.)

• Technical revision (технический пересмотр):

  • The technical revision of the software fixed several bugs.
    (Технический пересмотр программного обеспечения устранил несколько ошибок.)

Заключение

Слово "revision" имеет множество значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может обозначать процесс пересмотра, изменения или подготовки, как в учебной сфере, так и в научной и юридической. Понимание этих значений и умение использовать слово в разных ситуациях поможет улучшить навыки владения английским языком.