rod — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rod" в английском языке имеет несколько значений и может выступать в разных частях речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "rod", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Род (как прут, палка)

Наиболее распространенное значение слова "rod" — это прут или палка, обычно длинная и тонкая. Это может быть что угодно, от простой деревянной палки до металлической трубы.

Пример:

• The fisherman cast his rod into the water.
  (Рыбак закинул свою удочку в воду.)

1.2. Род (как стержень, вал)

"Rod" также может означать стержень, вал или штангу, используемую в различных механизмах или конструкциях.

Пример:

• The machine requires a metal rod for support.
  (Машине требуется металлический стержень для поддержки.)

1.3. Род (как синоним для "наказание")

В некоторых контекстах "rod" может использоваться как метафора для наказания, особенно в выражении "spare the rod, spoil the child" (не наказывай — испортишь ребенка).

Пример:

• Many parents believe in the saying, "spare the rod, spoil the child."
  (Многие родители верят в пословицу: "не наказывай — испортишь ребенка.")

2. Значение как глагол

2.1. Род (как действительное слово)

Слово "rod" также может использоваться как глагол, хотя такое употребление менее распространено. В этом значении "rod" означает "поставить в форму стержня" или "ударить чем-то похожим на прут".

Пример:

• He rodded the clay to shape it into a sculpture.
  (Он формировал глину, придавая ей форму с помощью прута.)

3. Специальные значения

3.1. В научных и технических терминах

В различных научных и технических контекстах слово "rod" может обозначать специфические предметы. Например, в биологии "rod" может означать палочку, использующуюся для обозначения определенного типа клеток (например, палочковые клетки в сетчатке глаза).

Пример:

• Rod cells in the retina are responsible for vision in low light.
  (Палочковые клетки в сетчатке отвечают за зрение при низком освещении.)

3.2. В рыбалке и спорте

В спортивном контексте "rod" часто используется для обозначения удочки или рыболовного снаряжения. Это значение широко распространено среди любителей рыбалки.

Пример:

• She bought a new fishing rod for her weekend trip.
  (Она купила новую удочку для своей поездки на выходные.)

Заключение

Слово "rod" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может означать как физический объект (прут, стержень), так и использоваться в метафорическом смысле (наказание). Кроме того, "rod" находит применение в научных, технических и спортивных областях. Понимание этих различных значений и контекстов поможет лучше овладеть английским языком и расширить словарный запас.