ropes — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "ropes"

Слово "ropes" в английском языке может использоваться в различных значениях и в разных контекстах в зависимости от его части речи. Рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное (plural noun)

Наиболее распространённое значение слова "ropes" — это множественное число от существительного "rope", что в переводе на русский означает "верёвка" или "канат". В этом контексте "ropes" может использоваться в различных ситуациях:

Примеры использования:

• Example 1: "We need to buy some ropes for the camping trip."

  • Перевод: "Нам нужно купить несколько верёвок для похода."

• Example 2: "The climbers used strong ropes to secure themselves on the cliff."

  • Перевод: "Альпинисты использовали прочные верёвки, чтобы закрепиться на скале."

• Example 3: "The ropes were tangled and needed to be untied."

  • Перевод: "Верёвки были запутаны и их нужно было развязать."

2. Фразеологизмы и выражения

Слово "ropes" также встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, которые имеют переносное значение.

Примеры использования:

• Example 4: "He knows the ropes of the business very well."
  • Перевод: "Он очень хорошо знает все тонкости бизнеса."

В этом выражении "the ropes" означает "основы" или "тонкости", которые необходимо знать для успешного выполнения работы.

• Example 5: "When you start a new job, it takes some time to learn the ropes."
  • Перевод: "Когда вы начинаете новую работу, требуется время, чтобы освоить все нюансы."

3. В контексте спорта и развлечений

Слово "ropes" может также использоваться в контексте спорта, особенно в таких видах, как бокс или рестлинг, где "ropes" обозначают канаты, которые окружает ринг.

Примеры использования:

• Example 6: "The boxer was pushed against the ropes but managed to escape."
  • Перевод: "Боксёр был прижат к канатам, но смог выбраться."

4. В переносном смысле

"Ropes" может также использоваться в переносном смысле, обозначая ограничения или трудности, с которыми сталкиваются люди в жизни.

Примеры использования:

• Example 7: "Sometimes, life can feel like you're tied up in ropes."
  • Перевод: "Иногда жизнь может казаться такой, будто ты связан верёвками."

Заключение

Слово "ropes" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как физические объекты (верёвки), так и использоваться в переносных значениях и идиоматических выражениях. Понимание этих значений и их правильное использование поможет вам более точно и выразительно общаться на английском языке.