rough — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "rough"

Слово "rough" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от части речи. В основном оно функционирует как прилагательное, но также может выступать в роли существительного и наречия. Ниже мы рассмотрим основные значения слова "rough", его использование в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное "rough"

1.1. Неровный, шероховатый

Одно из самых распространенных значений слова "rough" — это "неровный" или "шероховатый". Оно описывает поверхность, которая не гладкая.

Пример:

• The rough surface of the stone made it difficult to climb.
  (Шероховатая поверхность камня затрудняла восхождение.)

1.2. Грубый, невежливый

"Rough" также может означать "грубый" в плане поведения или манер.

Пример:

• His rough manner offended many people.
  (Его грубое поведение обидело многих людей.)

1.3. Жестокий, суровый

Слово может описывать что-то, что связано с насилием или суровыми условиями.

Пример:

• They had a rough time during the war.
  (Им было тяжело во время войны.)

1.4. Необработанный, сырой

В контексте материалов "rough" может означать "необработанный".

Пример:

• The rough wood needs to be sanded before painting.
  (Необработанное дерево нужно отшлифовать перед покраской.)

1.5. Приблизительный

В некоторых случаях "rough" может использоваться для обозначения чего-то, что является примерным или неполным.

Пример:

• We have a rough estimate of the costs.
  (У нас есть приблизительная оценка затрат.)

2. Существительное "rough"

Существительное "rough" используется реже, но в некоторых контекстах оно может обозначать трудные времена или обстоятельства.

Пример:

• He went through some roughs in his youth.
  (Он пережил трудные времена в юности.)

3. Наречие "rough"

Хотя "rough" в форме наречия используется реже, оно может означать "грубо" или "сильно".

Пример:

• The car was driven rough on the bumpy road.
  (Машина ехала грубо по ухабистой дороге.)

Заключение

Слово "rough" является многозначным и универсальным в английском языке. Его значения варьируются от описания физических характеристик до указания на эмоциональное состояние или поведение. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать это слово. Надеюсь, что данная статья помогла вам лучше понять использование "rough" в английском языке.