savage — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "savage" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. В этой статье мы рассмотрим его основные значения, примеры использования и контекст, в котором это слово употребляется.

Значение и использование слова "savage"

1. Прилагательное (adjective)

   a. Дикий, жестокий, варварский

   В этом значении "savage" описывает что-то, что связано с дикой природой, нецивилизованностью или жестокостью. Например:

   • The savage beast attacked the villagers.
   • Дикое животное напало на жителей деревни.

   Этот контекст может быть использован как в отношении животных, так и в отношении людей, когда речь идет о жестоком или агрессивном поведении.

   b. Неприличный, грубый

   "Savage" также может использоваться для описания оскорбительных или грубых комментариев, особенно в разговорной речи:

   • She made a savage remark about his appearance.
   • Она сделала грубое замечание о его внешности.

2. Существительное (noun)

   a. Дикарь, варвар

   В этом значении "savage" может использоваться для описания человека, который ведет себя жестоко или нецивилизованно:

   • They considered him a savage for his brutal actions.
   • Они считали его дикарем за его жестокие поступки.

   b. Животное или растение, обитающее в дикой природе

   Слово "savage" может также использоваться для обозначения диких животных или растений, которые не были одомашнены:

   • The savages of the jungle are fascinating to study.
   • Дикие животные джунглей fascinируют изучать.

3. Глагол (verb)

   a. Разрушать, уничтожать

   В этом контексте "savage" означает жестоко атаковать или разрушать что-то:

   • The critics savaged the movie for its poor plot.
   • Критики жестоко раскритиковали фильм за его слабый сюжет.

   Этот глагольный смысл часто используется в отношении критики, когда что-то подвергается резкой оценке.

Современные значения и сленг

Слово "savage" также приобрело популярность в современном сленге, особенно среди молодежи и в социальных сетях. В этом контексте оно может означать что-то или кого-то, кто действует безжалостно, смело или с иронией. Например:

• That was a savage comeback!
• Это было беспощадное ответное замечание!

Таким образом, слово "savage" может быть использовано для описания смелого, дерзкого поведения, которое восхищает или удивляет.

Заключение

Слово "savage" имеет многообразные значения в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать как дикий и жестокий характер, так и служить синонимом грубости или резкости в высказываниях. В современном языке оно также приобрело новые оттенки, которые делают его популярным среди молодежи. Понимание этих значений помогает лучше интерпретировать и использовать слово "savage" в различных ситуациях.