significance — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "significance" в английском языке

Слово "significance" в английском языке является существительным и происходит от латинского слова "significantia", что означает "значение" или "означение". Основное значение "significance" связано с важностью или значимостью чего-либо. В зависимости от контекста, это слово может иметь несколько оттенков значений. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "significance", его использование в предложениях, а также приведем примеры перевода на русский язык.

Основные значения слова "significance"

1. Важность или значимость
   Это основное значение слова "significance". Оно используется для обозначения того, насколько что-то важно или имеет вес в определенном контексте.

   Пример:
   "The significance of the research findings cannot be underestimated."
   "Значимость результатов исследования нельзя недооценивать."

2. Смысл или значение
   В этом контексте "significance" может указывать на смысл, который несет определенное событие, действие или символ.

   Пример:
   "The significance of the ceremony was lost on many attendees."
   "Смысл церемонии был непонятен многим присутствующим."

3. Уровень достоверности (в статистике)
   В статистике слово "significance" часто используется для обозначения уровня достоверности результатов исследования или эксперимента.

   Пример:
   "The results showed a statistically significant difference between the two groups."
   "Результаты показали статистически значимую разницу между двумя группами."

4. Значимость в культуре или истории
   Слово "significance" может использоваться для описания исторической или культурной важности какого-либо объекта, события или традиции.

   Пример:
   "The significance of the painting lies in its historical context."
   "Значимость этой картины заключается в ее историческом контексте."

Примеры использования слова "significance" в предложениях

1. В академическом контексте:
   "Understanding the significance of climate change is essential for future generations."
   "Понимание значимости изменения климата жизненно важно для будущих поколений."

2. В личной жизни:
   "The ring she received had great significance for her, as it was a family heirloom."
   "Кольцо, которое она получила, имело для нее большую значимость, так как это была семейная реликвия."

3. В научных исследованиях:
   "Researchers are trying to determine the significance of these early findings."
   "Исследователи пытаются определить значимость этих ранних находок."

4. В социальных вопросах:
   "The significance of community service cannot be overstated."
   "Значимость общественной работы трудно переоценить."

5. В историческом контексте:
   "The significance of the battle in shaping the nation’s future is widely recognized."
   "Значимость этой битвы в формировании будущего нации широко признана."

Заключение

Слово "significance" является многозначным и может использоваться в различных контекстах для обозначения важности, смысла или достоверности. Понимание различных значений этого слова позволяет более точно выражать свои мысли и идеи на английском языке. При использовании "significance" в речи важно учитывать контекст, чтобы передать необходимый смысл.