sinful — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "sinful" в английском языке является прилагательным и происходит от существительного "sin" (грех). Основное значение "sinful" — это "греховный", "порочный" или "недостойный". В зависимости от контекста, "sinful" может иметь разные оттенки значений. Давайте рассмотрим его использование более подробно.

Значения слова "sinful"

1. Греховный
   Это основное значение слова. Оно указывает на что-то, что противоречит моральным или религиозным нормам. Например:

   • Пример: "The sinful nature of humanity has been a topic of discussion for centuries."
     Перевод: "Греховная природа человечества является темой обсуждения на протяжении веков."

2. Порочный
   "Sinful" может использоваться для описания действий или поступков, которые считаются аморальными или недопустимыми. Например:

   • Пример: "He indulged in sinful pleasures that led to his downfall."
     Перевод: "Он предавался порочным удовольствиям, которые привели к его падению."

3. Запретный
   Иногда слово может обозначать что-то, что считается табу или запрещенным. Например:

   • Пример: "She felt a sinful thrill when she broke the rules."
     Перевод: "Она ощутила запретное волнение, когда нарушила правила."

4. Плохой, дурной
   В некоторых контекстах "sinful" может использоваться для описания чего-то негативного или нежелательного, но не обязательно в религиозном смысле. Например:

   • Пример: "His sinful habits were affecting his health."
     Перевод: "Его дурные привычки отрицательно сказывались на его здоровье."

5. Совершенно недопустимый
   Слово может также использоваться для описания действий, которые являются совершенно неприемлемыми в обществе. Например:

   • Пример: "The sinful act of betrayal left deep scars."
     Перевод: "Греховный акт предательства оставил глубокие шрамы."

Примеры использования слова "sinful" в различных контекстах

1. В религиозном контексте:

   • Пример: "Many believe that living a sinful life will lead to eternal damnation."
     Перевод: "Многие верят, что жизнь, полная грехов, приведет к вечному осуждению."

2. В литературе:

   • Пример: "The protagonist wrestled with his sinful desires throughout the novel."
     Перевод: "Главный герой боролся со своими греховными желаниями на протяжении всего романа."

3. В повседневной жизни:

   • Пример: "Eating that whole cake felt sinful, but it was so delicious!"
     Перевод: "Съесть весь этот торт было греховно, но он был так вкусен!"

4. В философии и этике:

   • Пример: "The debate over what constitutes a sinful action continues to this day."
     Перевод: "Дебаты о том, что считается греховным действием, продолжаются и по сей день."

Заключение

Слово "sinful" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, от религиозных и моральных до повседневных. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать и использовать это слово. В зависимости от ситуации, "sinful" может описывать как серьезные моральные проступки, так и легкие, игривые нарушения правил.