soldier — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "soldier" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но также может выступать в роли глагола. Рассмотрим все значения и контексты, в которых это слово может использоваться.

1. "Soldier" как существительное

Основное значение

"Soldier" – это существительное, обозначающее военнослужащего, человека, служащего в армии. Это основное значение слова.

Примеры:

• The soldier stood at attention.
  (Солдат стоял смирно.)

• Many soldiers risk their lives for their country.
  (Многие солдаты рискуют своей жизнью ради своей страны.)

Значение в переносном смысле

В переносном смысле "soldier" может использоваться для описания человека, который проявляет мужество или стойкость в сложных обстоятельствах, хотя не обязательно в военном контексте.

Примеры:

• She was a soldier in her fight against injustice.
  (Она была солдатом в своей борьбе с несправедливостью.)

2. "Soldier" как глагол

В качестве глагола "to soldier" означает выполнять свои обязанности, работать, особенно в условиях, когда это трудно или неблагодарно. Это значение менее распространено.

Примеры:

• He soldiered on despite feeling unwell.
  (Он продолжал работать, несмотря на плохое самочувствие.)

• They soldiered through the tough times together.
  (Они вместе преодолевали трудные времена.)

3. Различные контексты использования

Военный контекст

В основном слово "soldier" используется в военном контексте, где оно подразумевает не только исполнение обязанностей, но и различные аспекты военной жизни.

Примеры:

• The soldiers were deployed to a conflict zone.
  (Солдаты были отправлены в зону конфликта.)

• Training is essential for a soldier's success.
  (Обучение является важным для успеха солдата.)

Социальный контекст

В социальных и культурных контекстах "soldier" может символизировать патриотизм, жертвенность и преданность.

Примеры:

• The community honored the soldiers who fought for freedom.
  (Сообщество почтило солдат, сражавшихся за свободу.)

• Stories about soldiers inspire many young people to serve.
  (Истории о солдатах вдохновляют многих молодых людей служить.)

4. Словосочетания и идиомы

Слово "soldier" также встречается в различных словосочетаниях и идиомах, которые могут иметь особые значения.

Примеры:

• "Soldier on" – продолжать действовать, несмотря на трудности.
  (We must soldier on despite the challenges. – Мы должны продолжать, несмотря на трудности.)

• "A soldier's duty" – долг солдата, подразумевающий выполнение обязанностей.
  (Every soldier must understand their duty. – Каждый солдат должен понимать свой долг.)

Заключение

Слово "soldier" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Оно используется как существительное, обозначающее военнослужащего, и как глагол, означающий продолжать выполнять свои обязанности, несмотря на трудности. В различных контекстах "soldier" может символизировать мужество, стойкость и преданность, что делает его значимым словом как в военной, так и в социальной сфере.