spark — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "spark" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи: как существительное, глагол и даже в качестве метафоры. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "spark", его использование в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Искра

Одно из самых распространенных значений слова "spark" — это "искра". Это может быть искра, возникающая при столкновении двух предметов или при электрическом разряде.

Пример:

• The spark from the wire ignited the paper.
  (Искра от провода зажгла бумагу.)

1.2. Зажигательный момент

"Spark" также может означать начало чего-то, например, зажигательный момент, который приводит к значительным событиям или изменениям.

Пример:

• The speech was the spark that ignited the movement.
  (Речь стала искрой, которая разожгла движение.)

1.3. Искра (в переносном смысле)

В переносном значении "spark" может использоваться для обозначения вдохновения, креативной идеи или эмоционального толчка.

Пример:

• She felt a spark of creativity when she saw the painting.
  (Она почувствовала искру креативности, когда увидела картину.)

2. Значение как глагол

2.1. Искрить

Как глагол "spark" может означать "вызывать искры" или "искра". Например, когда речь идет о механическом процессе.

Пример:

• The friction between the metal surfaces sparked.
  (Трение между металлическими поверхностями вызвало искры.)

2.2. Вызвать (что-то)

"Spark" может также использоваться для обозначения вызова какого-либо действия, чувства или события.

Пример:

• The new policy sparked a heated debate.
  (Новая политика вызвала горячие дебаты.)

2.3. Зажечь

В более широком смысле "spark" может использоваться для описания акта зажигания чего-либо, как физического, так и эмоционального.

Пример:

• Her story sparked a passion for adventure in him.
  (Её история зажгла в нём страсть к приключениям.)

3. Значение в идиомах и фразах

Слово "spark" также может встречаться в различных идиоматических выражениях.

3.1. "Spark someone's interest"

Это выражение означает вызывать чей-то интерес или любопытство.

Пример:

• The documentary sparked her interest in wildlife conservation.
  (Документальный фильм вызвал её интерес к охране дикой природы.)

3.2. "Spark a conversation"

Это означает начать разговор или обсуждение.

Пример:

• His unusual question sparked a lively conversation.
  (Его необычный вопрос начал оживлённый разговор.)

Заключение

Слово "spark" — это многофункциональное слово, которое может использоваться в различных контекстах и частях речи. Оно может означать искру в физическом смысле, а также служить метафорой для описания вдохновения, новых идей или начинаний. Понимание всех значений и контекстов использования этого слова позволит более глубоко осознать английский язык и его нюансы.