vane — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "vane" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от части речи, в основном выступая как существительное. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "vane", его употребление в контексте, а также примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "vane"

1. Существительное (vane):

   • Определение: В данном контексте "vane" означает "парус", "ветрило" или "флюгер". Это устройство, которое указывает направление ветра.
   • Примеры:
     • "The weather vane on the roof spins in the wind."
       (Флюгер на крыше вращается на ветру.)
     • "The old church had a beautiful copper vane shaped like a rooster."
       (Старая церковь имела красивый медный флюгер в форме петуха.)

2. Существительное (в переносном значении):

   • Определение: "Vane" также может использоваться в переносном смысле для обозначения человека, который изменяет свои взгляды или поведение в зависимости от обстоятельств, как "ветреный" или "непостоянный".
   • Примеры:
     • "He is like a vane, changing his opinions with every new trend."
       (Он как флюгер, меняя свои мнения с каждой новой тенденцией.)

3. В комбинациях:

   • Слово "vane" также может входить в состав более сложных терминов, таких как "wind vane" (ветряной флюгер) или "anemometer vane" (вентилятор анемометра).
   • Примеры:
     • "The wind vane helps sailors determine the wind direction."
       (Ветровой флюгер помогает морякам определить направление ветра.)
     • "The anemometer vane spins faster as the wind picks up."
       (Вентилятор анемометра вращается быстрее, когда ветер усиливается.)

Этимология

Слово "vane" происходит от староанглийского "fana", что означает "знамя" или "парус". Это объясняет связь между флюгером и направлением ветра, поскольку флюгеры исторически использовались для определения направления ветра, как и паруса на корабле.

Заключение

Слово "vane" в английском языке имеет несколько значений, в основном относящихся к устройствам, указывающим направление ветра, а также может использоваться в переносном смысле для описания непостоянных людей. Понимание различных значений этого слова и его употребления в контексте поможет лучше ориентироваться в английском языке и расширить словарный запас.