subjected — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "subjected" в английском языке является формой глагола "to subject", который имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. В данной статье мы рассмотрим основные значения и употребления слова "subjected", а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "to subject"

Основное значение: Глагол "to subject" означает "подвергать", "предоставлять" или "подчинять". Это слово используется, когда кто-то или что-то подвергается определенным условиям, воздействию или влиянию.

Примеры:

• The prisoners were subjected to harsh conditions.
  Заключенные были подвергнуты жестким условиям.

• The experiment subjected the participants to various stress levels.
  Эксперимент подверг участников различным уровням стресса.

• She felt subjected to constant criticism from her peers.
  Она чувствовала, что подвергается постоянной критике со стороны своих сверстников.

2. Формы слова "subjected"

"Subjected" является третьей формой глагола "to subject", то есть это причастие в прошедшем времени. Оно используется для образования различных временных форм, а также в роли прилагательного.

Примеры:

• Having been subjected to so many tests, he was exhausted.
  После того как он подвергся такому количеству тестов, он был истощен.

• The subjected population struggled to maintain their culture.
  Подвергнутое насилию население боролось за сохранение своей культуры.

3. Синонимы и антонимы

Слово "subjected" имеет несколько синонимов, таких как "exposed", "subjugated", "dominated", которые также могут использоваться в зависимости от контекста.

Примеры с синонимами:

• The citizens were exposed to propaganda.
  Граждане были подвергнуты пропаганде.

• The conquered tribes were subjugated by the empire.
  Покоренные племена были подчинены империи.

4. Контекстуальные значения

Важно отметить, что "subjected" может иметь как нейтральные, так и негативные коннотации в зависимости от контекста. Например, в научных исследованиях слово может использоваться для обозначения контроля и наблюдения, тогда как в контексте насилия или угнетения оно будет иметь отрицательный оттенок.

Примеры:

• The volunteers were subjected to a series of psychological evaluations.
  Добровольцы подвергались ряду психологических оценок. (нейтральный контекст)

• The community felt subjected to oppression by the ruling government.
  Сообщество чувствовало себя подверженным угнетению со стороны правящей власти. (негативный контекст)

5. Заключение

Слово "subjected" и его производные формы используются в различных контекстах и имеют множество значений. Важно учитывать контекст, в котором оно употребляется, чтобы правильно понять его значение. Как видно из примеров, "subjected" может относиться как к нейтральным научным или медицинским ситуациям, так и к тяжелым социальным или эмоциональным переживаниям. Понимание этих нюансов поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "subjected" правильно.