volunteer — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "volunteer" в английском языке

Слово "volunteer" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. В зависимости от части речи, его значение и употребление могут существенно различаться. В этой статье мы подробно рассмотрим оба значения, приведем примеры использования и переведем их на русский язык.

1. "Volunteer" как существительное

Определение: В качестве существительного "volunteer" обозначает человека, который предлагает свои услуги или время безвозмездно, чтобы помочь другим. Это может быть участие в благотворительных акциях, помощь в общественных проектах и т.д.

Примеры использования:

• "She is a volunteer at the local animal shelter."
  "Она волонтер в местном приюте для животных."

• "The organization relies on volunteers to carry out its mission."
  "Организация полагается на волонтеров для выполнения своей миссии."

• "Many volunteers helped clean up the park last weekend."
  "Многие волонтеры помогли убрать парк на прошлых выходных."

2. "Volunteer" как глагол

Определение: В качестве глагола "to volunteer" означает предлагать свою помощь или услуги без оплаты. Это может также означать активное участие в каком-либо проекте или мероприятии.

Примеры использования:

• "He decided to volunteer at the community center."
  "Он решил поработать волонтером в центре общественных услуг."

• "They are looking for people to volunteer for the event."
  "Они ищут людей, которые захотят стать волонтерами на мероприятии."

• "She volunteered to help with the fundraising campaign."
  "Она вызвалась помочь с кампанией по сбору средств."

Различия в употреблении

В зависимости от контекста, слово "volunteer" может нести разные оттенки значений. Например, когда мы говорим о "volunteer" как о существительном, акцент делается на самом человеке и его действиях, тогда как в случае с глаголом внимание сосредоточено на действии предложения помощи.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Helper (помощник) – человек, который помогает.
• Contributor (участник) – тот, кто вносит свой вклад в какое-либо дело.

Антонимы:

• Refuser (отказавшийся) – человек, который отказывается от помощи.
• Recipient (получатель) – тот, кто получает помощь, а не предлагает ее.

Заключение

Слово "volunteer" является важным термином в английском языке, особенно в контексте благотворительности и общественной деятельности. Оно не только обозначает человека, готового помочь, но и действие, связанное с предложением этой помощи. Понимание разных значений и контекстов использования слова "volunteer" поможет лучше воспринимать и использовать его в разговорной и письменной речи.