textural — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "textural" в английском языке является прилагательным и происходит от существительного "texture", что в переводе на русский означает "текстура" или "структура". В зависимости от контекста, "textural" может иметь различные значения и оттенки. Давайте подробно рассмотрим его использование и примеры.

Значение слова "textural"

1. Связанный с текстурой: Основное значение "textural" связано с характеристиками поверхности предметов, материалами и ощущениями, которые они вызывают при прикосновении или взгляде. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям, например, в искусстве или литературе.

   Пример: "The textural qualities of the fabric made the dress stand out."
   Перевод: "Текстурные качества ткани сделали платье выдающимся."

2. В контексте искусства: В области искусства и дизайна "textural" может описывать способы, которыми художники или дизайнеры используют различные материалы и техники для создания визуальных и тактильных эффектов.

   Пример: "The artist focused on the textural elements in his painting, using layers of paint to create depth."
   Перевод: "Художник сосредоточился на текстурных элементах в своей картине, используя слои краски для создания глубины."

3. В литературе: В литературном контексте "textural" может означать использование языка и стиля, которые создают определённые ощущения или атмосферу. Это может относиться к стилю написания, который богат образами и деталями.

   Пример: "The author's textural prose immerses the reader in the setting."
   Перевод: "Текстурная проза автора погружает читателя в обстановку."

4. В кулинарии: В кулинарии "textural" может описывать различные текстуры пищи, которые влияют на восприятие блюда. Например, сочетание хрустящих и мягких элементов в одном блюде.

   Пример: "The chef emphasized the textural contrast between the crispy crust and the tender filling."
   Перевод: "Шеф-повар акцентировал внимание на текстурном контрасте между хрустящей корочкой и нежной начинкой."

Примеры использования в различных контекстах

1. Дизайн и мода:

   • "The collection featured a variety of textural fabrics, from silk to denim."
   • "Коллекция включала в себя разнообразные текстурные ткани, от шелка до денима."

2. Искусство:

   • "Her sculptures have a textural richness that invites touch."
   • "Её скульптуры обладают текстурным богатством, которое призывает к прикосновению."

3. Литература:

   • "The textural details in the narrative enhance the overall experience of the story."
   • "Текстурные детали в повествовании усиливают общее восприятие истории."

4. Кулинария:

   • "The dish's textural variety made it a hit at the dinner party."
   • "Разнообразие текстур в блюде сделало его хитом на ужине."

Заключение

Слово "textural" является многозначным и находит применение в различных областях — от дизайна и искусства до литературы и кулинарии. Оно описывает не только физические характеристики объектов, но и более абстрактные аспекты, такие как ощущения и восприятие. Понимание контекста, в котором используется это слово, позволяет глубже оценить его значение и использование.