undermining — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "undermining" в английском языке может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве причастия, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Давайте подробнее рассмотрим это слово, его значения и примеры использования.

Значения слова "undermining"

1. Существительное (noun)

   В качестве существительного "undermining" обозначает процесс или действие, направленное на подрыв чего-либо, ослабление, разрушение основ или структур. Это может касаться как физических объектов, так и абстрактных понятий, таких как доверие, авторитет или система.

   Примеры:

   • "The undermining of trust between the parties made negotiations impossible."
     • "Подрыв доверия между сторонами сделал переговоры невозможными."
   • "The environmental undermining of the region has led to severe consequences."
     • "Экологический подрыв региона привел к серьезным последствиям."

2. Причастие (participle)

   В форме причастия "undermining" используется для описания действия, которое происходит в данный момент или в результате какого-либо процесса. Это может относиться как к физическим действиям, так и к абстрактным, например, к подрыву доверия или авторитета.

   Примеры:

   • "They are undermining the authority of the manager with their constant complaints."
     • "Они подрывают авторитет менеджера своими постоянными жалобами."
   • "Undermining the foundation of the building can lead to its collapse."
     • "Подрыв фундамента здания может привести к его обрушению."

Контекстуальные значения

Слово "undermining" часто используется в контексте политики, бизнеса, экологии и социальных взаимодействий. В каждом из этих случаев его значение может немного изменяться в зависимости от контекста.

1. Политический контекст

   В политике "undermining" может означать действия, направленные на подрыв власти или легитимности правительства, политической партии или лидера.

   Пример:

   • "The opposition party accused the government of undermining democratic institutions."
     • "Оппозиционная партия обвинила правительство в подрыве демократических институтов."

2. Бизнес и экономика

   В бизнесе "undermining" может относиться к действиям, которые ослабляют компанию или ее конкурентоспособность, например, через недобросовестные практики или внутренние конфликты.

   Пример:

   • "Internal conflicts within the team are undermining the project's success."
     • "Внутренние конфликты в команде подрывают успех проекта."

3. Социальные взаимодействия

   В социальных отношениях "undermining" может касаться действий, которые подрывают доверие или уважение между людьми, например, через сплетни или недовольство.

   Пример:

   • "Her constant criticism was undermining his confidence."
     • "Ее постоянная критика подрывала его уверенность."

Заключение

Слово "undermining" имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Оно используется для описания действий, которые подрывают, ослабляют или разрушают различные структуры, будь то физические или абстрактные. Понимание этого слова и его контекстуальных значений может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его нюансов.