unlikely: перевод, значение и примеры

Слово "unlikely" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые зависят от контекста его использования. В данной статье мы подробно рассмотрим различные значения слова "unlikely", его употребление в предложениях, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и использование слова "unlikely"

1. Невероятный, маловероятный Основное значение слова "unlikely" — это указание на то, что что-то маловероятно или не кажется правдоподобным. Это значение часто используется в повседневной речи и в научных текстах.

   Примеры:

   • It is unlikely that it will rain tomorrow.
     • Вряд ли завтра пойдет дождь.
   • She is unlikely to pass the exam without studying.
     • Вряд ли она сдаст экзамен без подготовки.

2. Сомнительный, неубедительный В некоторых случаях "unlikely" может использоваться для описания чего-то, что кажется сомнительным или неубедительным. Это значение также часто встречается в оценке различных ситуаций.

   Примеры:

   • His explanation for being late seemed unlikely.
     • Его объяснение опоздания казалось сомнительным.
   • The story he told was unlikely and hard to believe.
     • Рассказ, который он рассказал, был неубедительным и трудным для веры.

3. Неожиданный, неожиданный результат Иногда "unlikely" может употребляться для описания неожиданного исхода событий, который не соответствует ожиданиям.

   Примеры:

   • It was unlikely that the team would win the championship, but they did.
     • Вряд ли команда выиграет чемпионат, но они это сделали.
   • The unlikely partnership between the two companies led to great success.
     • Неожиданное сотрудничество между двумя компаниями привело к большому успеху.

Словоформы и грамматические аспекты

Слово "unlikely" — это прилагательное, и в зависимости от контекста оно может использоваться в различных грамматических конструкциях. Например, его можно употреблять в сравнительной и превосходной степени, хотя это происходит реже, чем с другими прилагательными.

• Сравнительная степень: more unlikely

  • It is more unlikely that we will find a solution without further research.
    • Вряд ли мы найдем решение без дальнейших исследований.

• Превосходная степень: most unlikely

  • This is the most unlikely outcome I could have imagined.
    • Это самый маловероятный исход, который я мог представить.

Выражения и фразы с "unlikely"

Слово "unlikely" также может входить в состав различных выражений и фраз, которые помогают передать его значение более точно.

1. Unlikely to do something — маловероятно, что что-то произойдет.

   • She is unlikely to join us for dinner.
     • Вряд ли она присоединится к нам на ужин.

2. It’s unlikely that... — маловероятно, что...

   • It’s unlikely that they will change their minds.
     • Маловероятно, что они изменят свое мнение.

3. An unlikely hero — неожиданный герой.

   • He turned out to be an unlikely hero in the story.
     • Он оказался неожиданным героем в этой истории.

Заключение

Слово "unlikely" является важным элементом английского языка, который помогает выразить маловероятность или сомнение в различных ситуациях. Его использование в разговорной и письменной речи позволяет более точно передавать мысли и идеи. Понимание значений и контекстов, в которых это слово может употребляться, будет полезно для изучающих английский язык и желающих улучшить свои навыки общения.