vortex — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "vortex" в английском языке

Слово "vortex" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно является существительным, но в некоторых случаях может выступать и в других грамматических формах. Давайте подробнее рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Существительное "vortex"

Основное значение:
Существительное "vortex" в первую очередь обозначает вихрь или водоворот — явление, при котором жидкости или газы закручиваются в спираль, образуя центробежную силу. Это значение наиболее распространено в научных и технических контекстах.

Примеры использования:

• Пример 1: "The water formed a vortex as it drained down the sink."
  Перевод: "Вода образовала водоворот, когда уходила в раковину."

• Пример 2: "The tornado created a powerful vortex that lifted debris into the air."
  Перевод: "Торнадо создало мощный вихрь, который поднимал мусор в воздух."

• Пример 3: "In physics, a vortex is a flow pattern where fluid moves in a circular motion."
  Перевод: "В физике вихрь — это паттерн потока, при котором жидкость движется по кругу."

2. Метафорическое значение

Слово "vortex" также может использоваться в метафорическом смысле, чтобы описать ситуацию или состояние, в которых человек или группа людей оказались в центре интенсивного действия или эмоций. Это может относиться к эмоциональным, социальным или даже экономическим условиям.

Примеры использования:

• Пример 1: "She felt caught in a vortex of stress and anxiety during the exam period."
  Перевод: "Она чувствовала себя пойманной в водовороте стресса и тревоги во время экзаменов."

• Пример 2: "The city was in a vortex of change as new technologies emerged."
  Перевод: "Город находился в водовороте перемен, когда появились новые технологии."

3. Использование в науке и технике

В научных и технических текстах "vortex" может относиться к различным явлениям, связанным с динамикой жидкостей и газов, например, в аэродинамике или гидродинамике. Это может включать в себя понятия, такие как вихревой поток и вихревые структуры.

Примеры использования:

• Пример 1: "The study of vortices is essential in understanding fluid dynamics."
  Перевод: "Изучение вихрей является важным для понимания динамики жидкостей."

• Пример 2: "Vortex shedding can affect the stability of structures in windy conditions."
  Перевод: "Сброс вихря может повлиять на устойчивость конструкций в ветреных условиях."

4. Прилагательное "vortex" (редкое использование)

Хотя "vortex" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может использоваться как прилагательное, чтобы описать что-то, что связано с вихрями или имеет вихревую природу. Это использование менее распространено и чаще встречается в специализированных научных текстах.

Примеры использования:

• Пример: "The vortex forces in the fluid create unique patterns."
  Перевод: "Вихревые силы в жидкости создают уникальные узоры."

Заключение

Слово "vortex" является многозначным и может использоваться в различных контекстах — от научных до метафорических. Оно помогает описать не только физические явления, такие как водовороты и вихри, но и эмоциональные и социальные состояния. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.