whirling — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "whirling" в английском языке является формой глагола "to whirl", который переводится как "кружиться", "вращаться" или "вихриться". В зависимости от контекста, "whirling" может использоваться как прилагательное, так и как причастие. Давайте рассмотрим различные значения и употребления этого слова в зависимости от части речи, а также приведем примеры.

1. Значение как глагол (причастие настоящего времени)

Когда "whirling" используется как причастие, оно описывает действие, которое происходит в данный момент. Это может означать быстрое вращение или движение в круге.

Примеры:

• The leaves were whirling in the wind.

  • Листья кружились на ветру.

• She was whirling around the dance floor.

  • Она кружилась по танцполу.

2. Значение как прилагательное

В качестве прилагательного "whirling" может описывать что-то, что связано с вращением или движением, создавая образ динамики и активности. Это значение часто используется для создания образов, связанных с быстротой и энергией.

Примеры:

• The whirling dervishes are a fascinating sight.

  • Кружящиеся дервиши — это захватывающее зрелище.

• He felt a whirling sensation in his head.

  • У него возникло кружение в голове.

3. Использование в метафорическом значении

"Whirling" может также использоваться в метафорическом контексте, чтобы описать состояние ума или эмоции, например, когда мысли или чувства "кружатся" в голове.

Примеры:

• Her mind was whirling with ideas.

  • Её мысли кружились от идей.

• After the news, his emotions were whirling inside him.

  • После новости его эмоции кружились внутри него.

4. Использование в поэзии и литературе

Слово "whirling" часто используется в поэтическом языке для создания визуальных образов и передачи динамики. Это может помочь передать ощущение движения, энергии или даже хаоса.

Примеры:

• The whirling storm clouds darkened the sky.

  • Кружившиеся грозовые облака затемнили небо.

• In the whirling dance of life, we often lose our way.

  • В кружении танца жизни мы часто теряем свой путь.

Заключение

Слово "whirling" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать физическое действие, такое как вращение, а также быть использовано в метафорическом или поэтическом контексте для передачи эмоций и образов. Умение правильно использовать это слово и понимать его значения поможет вам более точно и выразительно общаться на английском языке.