windy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "windy" в английском языке в первую очередь используется как прилагательное, но его значение и контекст могут варьироваться в зависимости от ситуации. Давайте подробно рассмотрим его значения, примеры использования и перевод на русский язык.

1. Основное значение

Прилагательное "windy" обозначает наличие сильного ветра или обилие ветра в данной местности. Это значение наиболее распространено и используется в метеорологии, а также в повседневной речи.

Примеры:

• It was a windy day, perfect for flying kites.

  • Это был ветреный день, идеальный для запуска воздушных змеев.

• The windy weather made it difficult to walk outside.

  • Ветреная погода затрудняла прогулку на улице.

2. Переносное значение

Слово "windy" также может иметь переносное значение, описывающее что-то многословное или излишне витиеватое, например, речь или текст.

Примеры:

• His speech was too windy and lacked substance.

  • Его речь была слишком многословной и не имела содержания.

• I prefer clear and concise writing over windy prose.

  • Я предпочитаю ясное и краткое письмо, а не витиеватую прозу.

3. В литературе и разговорной речи

В литературе и разговорной речи "windy" может использоваться для описания местности или обстановки, которая характеризуется частыми ветрами или открытыми пространствами.

Примеры:

• The windy cliffs offered breathtaking views of the ocean.

  • Ветреные скалы предлагали захватывающие виды на океан.

• They enjoyed a picnic on the windy hilltop.

  • Они наслаждались пикником на ветреном холме.

4. Использование в контексте погоды

В метеорологических сводках слово "windy" часто употребляется для описания погодных условий, что может быть важным для планирования различных мероприятий.

Примеры:

• The forecast predicts a windy weekend with possible thunderstorms.

  • Прогноз обещает ветреные выходные с возможными грозами.

• Be cautious while driving in windy conditions.

  • Будьте осторожны при вождении в ветреных условиях.

5. Синонимы и антонимы

Слово "windy" может иметь синонимы, такие как "blustery" (порывистый, буйный) и "breezy" (ветреный, легкий ветерок), которые могут использоваться в зависимости от контекста.

Примеры:

• It was a blustery afternoon, making the trees sway.
  • Это был порывистый день, заставляющий деревья качаться.

Антонимы могут включать "calm" (спокойный) и "still" (безветренный).

Примеры:

• The lake was calm and still, perfect for fishing.
  • Озеро было спокойным и безветренным, идеально подходящим для рыбалки.

Заключение

Слово "windy" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать как физическое состояние погоды, так и переносное значение, связанное с многословностью. Понимание этих значений и правильное использование слова в различных ситуациях поможет улучшить навыки владения английским языком и расширить лексический запас.