yelling — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "yelling" в английском языке

Слово "yelling" в английском языке является формой глагола "to yell" и может использоваться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Глагол "to yell"

Первоначально "yelling" является герундием (формой, заканчивающейся на -ing) от глагола "to yell", который переводится как "кричать", "орить" или "громко говорить". В этом контексте "yelling" обозначает действие, связанное с произнесением звука на высоком уровне громкости.

Примеры:

• She was yelling at the children to come inside.

  • Она кричала на детей, чтобы они зашли внутрь.

• I could hear him yelling from across the street.

  • Я слышал, как он кричал с другой стороны улицы.

2. Существительное "yelling"

Кроме того, "yelling" может использоваться как существительное, обозначающее сам процесс или акт крика. В этом контексте оно также может иметь негативные коннотации, связанные с агрессией или недовольством.

Примеры:

• The yelling from the next room was quite disturbing.

  • Крики из соседней комнаты были довольно тревожными.

• There was a lot of yelling during the argument.

  • Во время ссоры было много криков.

3. Эмоциональная окраска

Слово "yelling" часто используется для передачи эмоций, таких как гнев, фрустрация или беспокойство. Оно может подчеркивать интенсивность ситуации.

Примеры:

• He was yelling in frustration after losing the game.

  • Он кричал от разочарования после проигрыша в игре.

• The mother was yelling with concern when her child fell.

  • Мать закричала от волнения, когда её ребенок упал.

4. В художественной литературе и разговорной речи

Слово "yelling" также часто используется в художественной литературе и разговорной речи для создания ярких образов и передачи динамики ситуации.

Примеры:

• In the heat of the moment, they were just yelling at each other, forgetting their love.

  • В разгаре момента они просто кричали друг на друга, забыв о своей любви.

• The crowd started yelling in excitement as the team scored.

  • Толпа начала кричать от восторга, когда команда забила гол.

5. Синонимы и антонимы

Синонимы "yelling" могут включать слова, такие как "shouting", "screaming" и "hollering", однако каждое из них может иметь свои нюансы. Например, "screaming" обычно подразумевает более высокий и пронзительный звук, тогда как "shouting" может быть менее эмоциональным.

Антонимами могут быть слова, такие как "whispering" (шептание) или "speaking softly" (говорить тихо).

Заключение

Слово "yelling" в английском языке обладает многими значениями и может быть использовано в различных контекстах. Оно может обозначать как действие, так и сам процесс, а также передавать множество эмоций. Понимание этих значений поможет более точно интерпретировать и использовать слово в речи.