apiece: перевод, значение и примеры

Слово "apiece" в английском языке является наречием и используется для обозначения цены или количества, относящегося к каждому отдельному элементу в группе. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "apiece", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и использование

1. Стоимость на единицу

Одно из самых распространенных значений слова "apiece" — это указание на стоимость товара на единицу. В таком контексте слово "apiece" часто используется в торговле, чтобы указать, сколько стоит один предмет из набора.

Пример:

• "The apples are $2 apiece."
• "Яблоки стоят 2 доллара за штуку."

2. Количество на человека или элемент

Слово "apiece" также может использоваться для обозначения распределения чего-то среди людей или предметов. Это значение подразумевает, что каждый получает равную долю или часть.

Пример:

• "We have ten cookies, so everyone can have two apiece."
• "У нас есть десять печений, так что каждый может получить по два."

3. В контексте дележа или распределения

Когда речь идет о дележке или распределении ресурсов, "apiece" может подчеркивать, что каждый получает равную часть.

Пример:

• "The prize money was divided equally, with each team receiving $500 apiece."
• "Призовой фонд был разделен поровну, и каждая команда получила по 500 долларов."

Примеры использования в различных контекстах

1. Торговля:

   • "The tickets are selling for $50 apiece."
   • "Билеты продаются по 50 долларов за штуку."

2. Разделение еды:

   • "We ordered three pizzas and they cost $15 apiece."
   • "Мы заказали три пиццы, и каждая стоила 15 долларов."

3. Спортивные соревнования:

   • "Each player gets three balls apiece to practice."
   • "Каждый игрок получает по три мяча для тренировки."

4. Подарки:

   • "I bought gifts for my friends at $20 apiece."
   • "Я купил подарки для моих друзей по 20 долларов за штуку."

5. Работа и оплата:

   • "The workers are paid $100 apiece for their efforts."
   • "Рабочие получают по 100 долларов за свои усилия."

Заключение

Слово "apiece" имеет важное значение в английском языке, особенно в контексте торговли, распределения и дележа. Оно помогает уточнить, что речь идет о стоимости или количестве на единицу или на человека. Понимание этого слова и его употребления может быть полезным не только в разговорной речи, но и в письменной коммуникации, особенно в бизнесе и повседневной жизни.

Таким образом, "apiece" — это универсальное слово, которое находит применение в различных ситуациях, и его использование может значительно обогатить ваш словарный запас в английском языке.