Значение слова "chagrin" в английском языке

Слово "chagrin" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол, хотя во втором случае оно встречается реже. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова, примеры его использования и переводы на русский язык.

Существительное "chagrin"

Значение

В качестве существительного "chagrin" обозначает чувство досады, огорчения или разочарования, особенно в результате какого-либо неудачного события или ситуации. Это слово часто используется в контексте, когда человек испытывает неприятные эмоции из-за собственных ошибок или неудач.

Примеры использования

1. He felt a deep sense of chagrin after forgetting his best friend's birthday.
   Он ощутил глубокое чувство досады после того, как забыл день рождения своего лучшего друга.

2. To his chagrin, she declined his invitation to the party.
   К его огорчению, она отклонила его приглашение на вечеринку.

3. Her chagrin was evident when she realized she had made a mistake in her presentation.
   Ее досада была очевидна, когда она поняла, что сделала ошибку в своей презентации.

4. He tried to hide his chagrin when he failed the exam.
   Он пытался скрыть свое огорчение, когда провалил экзамен.

Глагол "to chagrin"

Значение

В качестве глагола "to chagrin" означает вызывать чувство досады или огорчения у кого-то. Это значение менее распространено, но все же используется в литературе и разговорной речи.

Примеры использования

1. The unexpected turn of events chagrined him deeply.
   Неожиданный поворот событий сильно огорчил его.

2. It chagrins me to see how little progress we’ve made.
   Мне досадно видеть, насколько мало мы продвинулись.

3. Her harsh criticism chagrined the young artist.
   Ее резкая критика огорчила молодого художника.

4. I was chagrined to learn that I had been misinformed.
   Мне было досадно узнать, что мне предоставили неверную информацию.

Этимология

Слово "chagrin" произошло от французского "chagrin", что означает "огорчение" или "досада". Оно вошло в английский язык в XVIII веке и с тех пор стало использоваться для обозначения неприятных эмоций, связанных с неудачами или ошибками.

Заключение

Слово "chagrin" является интересным примером того, как одно слово может выражать сложные человеческие эмоции, такие как досада и огорчение. Оно может использоваться как существительное, так и в форме глагола, что делает его универсальным в различных контекстах. Знание и использование этого слова может обогатить ваш английский язык и помочь вам точнее выражать свои чувства.