cog — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "cog" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных частях речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "cog", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "cog"

1. Существительное (noun)

   1.1. Зубчатое колесо (gear cog)
   В механике "cog" часто обозначает зубчатое колесо, которое используется в механизмах для передачи движения.
   Пример:

   • The cog slipped out of place, causing the machine to stop.
   • Зубчатое колесо выскочило из своего места, что привело к остановке машины.

   1.2. Мелкая деталь (cog in the machine)
   В переносном смысле "cog" может означать мелкую деталь в большом механизме или системе, что часто используется для описания роли человека в организации или обществе.
   Пример:

   • He felt like just a cog in the machine, with no real impact on the company.
   • Он чувствовал себя лишь мелкой деталью в машине, не оказывая реального влияния на компанию.

2. Глагол (verb)

   2.1. Приводить в движение (to cog)
   В качестве глагола "to cog" может означать приводить в движение или заставлять работать механизм. Это значение менее распространено, но также может использоваться в техническом контексте.
   Пример:

   • The engineer cogged the gears to improve the efficiency of the engine.
   • Инженер привел в движение зубчатые колеса, чтобы улучшить эффективность двигателя.

3. Существительное (сленг)

   3.1. Корабль (cog)
   В историческом контексте "cog" может также обозначать тип корабля, используемого в Средние века, особенно в Северной Европе.
   Пример:

   • The merchant sailed across the seas on a sturdy cog.
   • Торговец переправлялся через моря на прочном корабле-коге.

Примеры использования в различных контекстах

1. Технический контекст

   • The cog mechanism is essential for the clock to function accurately.
   • Механизм зубчатого колеса необходим для точной работы часов.

2. Социальный контекст

   • Many employees feel like cogs in a large corporation, working tirelessly without recognition.
   • Многие сотрудники чувствуют себя мелкими деталями в крупной корпорации, трудясь неустанно без признания.

3. Исторический контекст

   • The cog was a vital part of maritime trade during the medieval period.
   • Корабль-ког был жизненно важной частью морской торговли в средние века.

Заключение

Слово "cog" имеет разнообразные значения в зависимости от контекста и части речи. Оно может использоваться как в техническом, так и в переносном смысле, отражая как механические аспекты, так и социальные роли. Понимание этих значений и использование слова "cog" в правильном контексте поможет лучше ориентироваться в английском языке и его нюансах.