depart — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "depart" в английском языке является многозначным и может использоваться в разных частях речи, однако наиболее распространенной его формой является глагол. Давайте рассмотрим основные значения и контексты использования этого слова.

1. Глагол "depart"

Основное значение: уходить, уезжать, покидать (определённое место).

Примеры использования:

• The train will depart at 6 PM.
  Поезд отправится в 6 вечера.

• She decided to depart from the party early.
  Она решила уйти с вечеринки пораньше.

Это значение наиболее часто встречается в разговорной и письменной речи, особенно в контексте путешествий и перемещений.

2. Значение "depart" в контексте времени

Уходить от чего-то, покидать определённый момент или период времени.

Примеры использования:

• He departed from his usual routine.
  Он отошел от своей привычной рутины.

• After many years, she decided to depart from her old beliefs.
  После многих лет она решила отказаться от своих старых убеждений.

3. Использование "depart" в формальном контексте

Слово "depart" может использоваться в более формальных или литературных контекстах, например, в юридических или официальных текстах.

Примеры использования:

• The committee decided to depart from the original plan.
  Комитет решил отступить от первоначального плана.

• The report departs from the standard procedures set by the organization.
  Доклад отклоняется от стандартных процедур, установленных организацией.

4. Употребление "depart" в переносном смысле

Слово "depart" также может использоваться в переносном смысле, обозначая уход от традиций, норм или практик.

Примеры использования:

• The artist's new work departs from her previous style.
  Новое произведение художницы отличается от её предыдущего стиля.

• His ideas depart significantly from conventional wisdom.
  Его идеи значительно отличаются от общепринятой мудрости.

5. Фразовые глаголы с "depart"

Хотя "depart" чаще используется как отдельное слово, существуют и фразовые конструкции с его участием, которые усиливают его значение.

Примеры:

• To depart from - уходить от, отклоняться от.

  • We must not depart from our core values.
    Мы не должны отклоняться от наших основных ценностей.

6. Существительное "departure"

Слово "departure" является существительным и относится к процессу ухода или отправления.

Примеры использования:

• The departure of the flight was delayed due to weather conditions.
  Отправление рейса задержали из-за погодных условий.

• Her sudden departure surprised everyone.
  Её внезапный уход удивил всех.

Заключение

Слово "depart" в английском языке обладает множеством значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение связано с уходом или отправлением, однако оно также может применяться в более абстрактных или формальных ситуациях. Понимание всех аспектов этого слова поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более точно.