desperately — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "desperately" в английском языке

Слово "desperately" является наречием, образованным от прилагательного "desperate". Основное значение "desperately" связано с выражением крайней необходимости, безысходности или сильного желания. В зависимости от контекста, это слово может иметь несколько нюансов значений.

1. Значение и использование

1.1. Крайняя необходимость или безысходность

"Desperately" часто используется для описания ситуации, когда кто-то испытывает сильное желание или необходимость в чем-то, что может быть связано с эмоциональным или физическим состоянием. Например:

• Пример: "She was desperately looking for her lost dog."
  • Перевод: "Она отчаянно искала свою потерянную собаку."

Здесь слово "desperately" подчеркивает, что поиски были крайне важны для человека, который испытывал сильные эмоции из-за утраты.

1.2. Сильное желание или стремление

"Desperately" также может быть использовано для описания интенсивного желания или стремления к чему-то. Например:

• Пример: "He desperately wants to succeed in his career."
  • Перевод: "Он отчаянно хочет добиться успеха в своей карьере."

В этом контексте слово подчеркивает, насколько сильно это желание.

1.3. В безысходных ситуациях

Слово может также использоваться для описания действий, предпринятых в условиях крайней необходимости или безвыходности. Например:

• Пример: "They were desperately trying to find a solution to the problem."
  • Перевод: "Они отчаянно пытались найти решение проблемы."

Здесь "desperately" указывает на то, что попытки были сделаны в условиях, когда другие варианты исчерпаны.

2. Эмоциональная окраска

Слово "desperately" несет в себе сильную эмоциональную окраску. Это не просто "сильно" или "очень"; это "отчаянно", что подразумевает наличие чувства безысходности или крайней тревоги. Это делает его особенно выразительным в контексте, где требуется передать высокую степень напряженности или эмоциональной нагрузки.

3. Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Urgently (срочно)
• Frantically (в панике)
• Hopelessly (безнадежно)

Антонимы:

• Calmly (спокойно)
• Casually (небрежно)
• Indifferently (равнодушно)

Заключение

Слово "desperately" имеет множество значений и используется в различных контекстах, чтобы передать чувство крайней необходимости, сильного желания или безысходности. Понимание этого слова и его нюансов может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь в более точном выражении эмоций на английском языке. Примеры использования показывают, как это наречие может добавлять глубину и выразительность в общении.