dilution — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "dilution" в английском языке

Слово "dilution" в английском языке, как правило, используется как существительное и связано с процессом разбавления или уменьшения концентрации чего-либо. Однако в зависимости от контекста оно может иметь разные значения. Ниже мы рассмотрим основные значения и примеры использования слова "dilution".

1. Значение как существительное

a. Разбавление (в химии и биологии)

Одно из основных значений слова "dilution" связано с процессом уменьшения концентрации вещества в растворе. Это может происходить путем добавления растворителя, например, воды.

Пример:

• "The dilution of the acid with water makes it safer to handle."
• "Разбавление кислоты водой делает её безопаснее для обращения."

b. Уменьшение силы или эффективности

Слово "dilution" также может использоваться в переносном смысле, когда речь идет о снижении силы, влияния или эффективности чего-либо. Это может касаться идей, брендов или даже финансовых активов.

Пример:

• "The dilution of the brand's image can affect customer loyalty."
• "Разбавление имиджа бренда может повлиять на лояльность клиентов."

2. Значение в финансовом контексте

В финансовой сфере "dilution" означает уменьшение доли акционеров в компании, которое может произойти, когда компания выпускает новые акции. Это может привести к снижению стоимости акций для существующих акционеров.

Пример:

• "The company announced a new round of funding, which may lead to dilution of existing shareholders."
• "Компания объявила о новом раунде финансирования, что может привести к разбавлению долей существующих акционеров."

3. Значение в контексте социологии и культурологии

В социологии и культурологии "dilution" может относиться к процессам, которые приводят к ослаблению культурных традиций или идентичностей из-за влияния других культур.

Пример:

• "The dilution of cultural practices can be observed in urban areas where globalization is prevalent."
• "Разбавление культурных практик можно наблюдать в городских районах, где преобладает глобализация."

Синонимы и антонимы

Слово "dilution" имеет несколько синонимов, в зависимости от контекста. В химическом контексте можно использовать "diluting" (разбавление), а в финансовом – "decrease" (уменьшение). Антонимами могут быть слова, такие как "concentration" (концентрация) и "strength" (сила), которые обозначают увеличение или усиление.

Заключение

Слово "dilution" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может описывать как физические процессы разбавления, так и более абстрактные идеи, касающиеся уменьшения силы, влияния или эффективности. Понимание этих значений и правильное использование слова в различных контекстах поможет избежать недоразумений и сделает вашу речь более точной и выразительной.