empress — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "empress" в английском языке в первую очередь используется как существительное и переводится на русский как "императрица". Однако его значение и использование могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "empress", примеры его использования и переводы на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Императрица

Основное значение слова "empress" — это женщина, обладающая имперской властью, то есть правительница, которая управляет империей. Это значение можно встретить в истории, литературе и современных контекстах.

Пример:

• English: The empress ruled over the vast territories of her empire.
• Русский: Императрица правила над обширными территориями своей империи.

1.2. В переносном смысле

Слово "empress" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать женщину, обладающую большой властью или влиянием в определенной области, например, в бизнесе, искусстве или культуре.

Пример:

• English: She was considered the empress of fashion, setting trends that everyone followed.
• Русский: Она считалась императрицей моды, задавая тренды, которые все следовали.

2. Значение в разных контекстах

2.1. Исторический контекст

В историческом контексте "empress" часто относится к женщинам, которые занимали высокий статус в монархии, как, например, императрица Екатерина II в России или императрица Цыси в Китае.

Пример:

• English: Empress Catherine II of Russia is known for her contributions to the arts and the expansion of the Russian Empire.
• Русский: Императрица Екатерина II России известна своими вкладом в искусство и расширением Российской империи.

2.2. Литературный контекст

В литературе "empress" может быть использована для создания символических образов, представляющих власть, красоту или трагедию.

Пример:

• English: The novel tells the story of an empress who lost her throne but not her dignity.
• Русский: Роман рассказывает историю императрицы, которая потеряла свой трон, но не свою достоинство.

3. Значение в современном языке

В современном языке слово "empress" может использоваться в различных ситуациях, включая маркетинг и поп-культуру. Например, оно может использоваться в названиях брендов, фильмов или музыкальных произведений, чтобы подчеркнуть мощь или привлекательность.

Пример:

• English: The movie "Empress" explores the life of a powerful woman in a male-dominated society.
• Русский: Фильм "Императрица" исследует жизнь могущественной женщины в обществе, доминируемом мужчинами.

4. Словосочетания и устойчивые выражения

Слово "empress" также может входить в состав различных словосочетаний и устойчивых выражений, таких как "empress dowager" (вдова императрица) или "empress of the sea" (императрица моря), что может использоваться для обозначения величия или могущества.

Пример:

• English: The empress dowager played a crucial role in the politics of her country.
• Русский: Вдова императрица сыграла ключевую роль в политике своей страны.

Заключение

Слово "empress" имеет богатое и многозначное использование в английском языке. Оно может обозначать как историческую фигуру, так и символ власти в различных контекстах. Примеры использования показывают, как это слово может быть адаптировано для описания различных аспектов жизни и культуры. Понимание всех значений и контекстов слова "empress" позволяет глубже осознать его влияние и значимость в языке и культуре.